Never Ends - Anniversary Version - Merc! , Jenna перевод на французский

Never Ends - Anniversary Version

If only I got the warning
I would feel normal for once
Than doing what I thought was best for me
It seems again that the mind miscalculated
And it's time to try and desperately regain myself again

Here I am with another song
Feeling like I had done myself and the world wrong
Looking at the night, I wish that I could take this flight
And stop my mind for once, and again I had to say it

Tired of the pain that creeps up on me every day
If I could float away, what would the ground say?
It never seems that there is an escape to float away
But all I want is that one place of space

At this point there's never gonna be no mistakes
And that's what I avoid, 'cause I break out, crashed the breaks
I know there's a way, but It would never seem to end
My journey, it seems like it never ends

Never been, never will be, the girl they expect
My true self will always come back from the dead
I saw you sleeping during the show
This time tonight, you won't run away from the glow

You grow, you fly
It grows, I fly
Who said I couldn't cry while stuck in the sky?
At least this means the finale's coming
Soon
And I'm doing it upon a supermoon

I'm lifted so high, no one can hurt me now
I'm singing away, no one can turn it down
I thank you for adding the extra helium
As I begin to inflate yet another gigantic balloon

I finally become a better me
As I've ascended farther than where I used to be, when I used to be

Stop baby, you need to stop baby
Everything will be okay, it's okay to take a break
I'll float up high, and I won't have to cry
And everything will be alright, but what if it isn't what they seem?

They knew to not get the best of me
Wanna let go of the string, it's getting harder you see?
What If I don't wanna be the one who fucks shit up?
And at the end of the day it feels like I'll never learn

When I'm all alone I wish I never did this wrong
And thinking 'bout my past, I smile and then I frown long
Sometimes I even feel so crazy
To the point where I feel that someting is wrong with me

I don't wanna feel this way any long
I'll hold to the invisible balloon and float and sing my song
All my wishes never came true
That's alright, I knew this would come too
And once again, I say it

Tired of the pain that creeps up on me every day
If I could float away, what would the ground say?
It never seems that there is an escape to float away
But all I want is that one place of space

At this point there's never gonna be no mistakes
And that's what I avoid, 'cause I break out, crashed the breaks
I know there's a way but It would never seem to end
My journey, it seems like it never ends

Tired of the pain that creeps up on me every day
If I could float away, what would the ground say?
It never seems that there is an escape to float away
But all I want is that one place of space

At this point there's never gonna be no mistakes
And that's what I avoid, 'cause I break out, crashed the breaks
I know there's a way but It would never seem to end
My journey, it seems like it never ends

Ça ne finit jamais - Version Anniversaire

Si seulement j'avais été prévenue
Je me sentirais normale pour une fois
Au lieu de faire ce que je pensais être le mieux pour moi
Il semble qu'encore une fois, mon esprit a mal calculé
Et il est temps d'essayer désespérément de me retrouver

Me voilà avec une autre chanson
Avec le sentiment d'avoir fait du tort à moi-même et au monde
Regardant la nuit, je souhaiterais pouvoir prendre ce vol
Et arrêter mon esprit pour une fois, et encore une fois, j'ai dû le dire

Fatiguée de la douleur qui me ronge chaque jour
Si je pouvais m'envoler, que dirait le sol ?
Il ne semble jamais y avoir d'échappatoire pour s'envoler
Mais tout ce que je veux, c'est cet espace, ce lieu

À ce stade, il n'y aura jamais d'erreurs
Et c'est ce que j'évite, car je craque, j'ai lâché les freins
Je sais qu'il y a un moyen, mais ça ne semble jamais finir
Mon voyage, on dirait qu'il ne finit jamais

Je n'ai jamais été, je ne serai jamais, la fille qu'ils attendent
Mon vrai moi reviendra toujours d'entre les morts
Je t'ai vu dormir pendant le spectacle
Ce soir, tu ne t'enfuiras pas de la lumière

Tu grandis, tu t'envoles
Ça grandit, je m'envole
Qui a dit que je ne pouvais pas pleurer coincée dans le ciel ?
Au moins, cela signifie que la fin arrive
Bientôt
Et je le fais sur une super lune

Je suis si haut perchée, personne ne peut me blesser maintenant
Je chante, personne ne peut baisser le son
Je te remercie d'avoir ajouté l'hélium supplémentaire
Alors que je commence à gonfler un autre ballon géant

Je deviens enfin une meilleure version de moi-même
Alors que je me suis élevée plus loin que là où j'étais, quand j'étais

Arrête chéri, tu dois arrêter chéri
Tout ira bien, c'est normal de faire une pause
Je vais flotter en haut, et je n'aurai pas à pleurer
Et tout ira bien, mais et si ce n'est pas ce qu'il paraît ?

Ils savaient qu'ils ne devaient pas abuser de moi
Je veux lâcher la ficelle, c'est de plus en plus dur, tu vois ?
Et si je ne voulais pas être celle qui fout tout en l'air ?
Et à la fin de la journée, j'ai l'impression que je n'apprendrai jamais

Quand je suis toute seule, je regrette d'avoir mal agi
Et en repensant à mon passé, je souris puis je fronce les sourcils longtemps
Parfois, je me sens même si folle
Au point de sentir que quelque chose ne va pas chez moi

Je ne veux plus me sentir comme ça
Je vais m'accrocher au ballon invisible et flotter en chantant ma chanson
Tous mes vœux ne se sont jamais réalisés
Ce n'est pas grave, je savais que ça arriverait aussi
Et encore une fois, je le dis

Fatiguée de la douleur qui me ronge chaque jour
Si je pouvais m'envoler, que dirait le sol ?
Il ne semble jamais y avoir d'échappatoire pour s'envoler
Mais tout ce que je veux, c'est cet espace, ce lieu

À ce stade, il n'y aura jamais d'erreurs
Et c'est ce que j'évite, car je craque, j'ai lâché les freins
Je sais qu'il y a un moyen, mais ça ne semble jamais finir
Mon voyage, on dirait qu'il ne finit jamais

Fatiguée de la douleur qui me ronge chaque jour
Si je pouvais m'envoler, que dirait le sol ?
Il ne semble jamais y avoir d'échappatoire pour s'envoler
Mais tout ce que je veux, c'est cet espace, ce lieu

À ce stade, il n'y aura jamais d'erreurs
Et c'est ce que j'évite, car je craque, j'ai lâché les freins
Je sais qu'il y a un moyen, mais ça ne semble jamais finir
Mon voyage, on dirait qu'il ne finit jamais