Vida Truncada - Mercedes Castro перевод на английский

Vida Truncada

Ya me voy, para ver si me olvido
De ese ingrato que truncó mi vida
Ya no hay fe, no hay amor ni esperanza
En mi vida, todo se acabó

Ya no quiero desearle mala suerte
Ni pedirle que vuelva a mi lado
Solo quiero que sufra como sufro
Y que le pueda el haberme abandonado

Ay, ingrato, traicionero
Y quiero que te duela, que te duela
El haberme abandonado

Ya me voy, llevo en mi alma una herida
Su recuerdo no puedo olvidarlo
Solo sé que destrozó mi vida
Que Dios lo guarde y le dé su perdón

Solo siento dejar mis pobres padres
Que sus consejos no supe comprender
Que el destino y la suerte nos condenen
Yo me conformo con mi propio padecer

Truncated Life

I'm leaving now, to see if I can forget
That ungrateful man who shattered my life
There's no faith, no love, no hope left
In my life, it's all over

I no longer want to wish him bad luck
Nor ask him to come back to my side
I just want him to suffer as I suffer
And to be consumed by having abandoned me

Oh, ungrateful, treacherous man
And I want it to hurt you, to hurt you
The fact that you abandoned me

I'm leaving now, I carry a wound in my soul
I can't forget his memory
I only know that he destroyed my life
May God protect him and grant him forgiveness

I only feel sorry for leaving my poor parents
Whose advice I didn't know how to understand
May fate and luck condemn us
I'll settle for my own suffering