Текст и перевод песни Merceze - Phoenix

Phoenix

I took what I had
Made a fire built the ash
You bait on me and I won't show that
I wanna go back to the coal so black
But I can't get over
Hold me back
I want to look forward
I want to go further oh

I never went to the precinct
I never let them take the state of me
Eyes low and my knees weak
I guess it's a sight that you hate to see
And I made it me faithfully
I walked blindly in the sea
Too much weight too deep
Now let that shit sink
The lightning from the storm broke the silence of the shore
I thought I gave enough but
You just wanted more
And it was a need I adored a glowing open door
But even hell has light
It was one I won't afford
Breaking out my corpse
My soul began to soar
And I died with a smile
It was vital in my morgue
I thought I was restored
But I'm more lost than before
The handle on the sword broke off and it tore the floor
Now I'm sitting vacantly
Down below with a face tat
Far away where you can't breathe
I don't need no air to change paths
You're not where my aims at
Lost control don't change that
I take laps and break past these addictions to kill my pain fast

I think that I lost all
My hope
Thinking that nothing meant nothing at all
Thinking of nothing when I see
Yourself wrapped around another man's arms
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all

I can't stand the sight of you
I didn't think I frightened you
Every night I was wasted
In the sky my mind would fly quick through
Every time I would bite my tooth
By mistake I hit my tongue
Reminded truth by the higher roof
From the skin of my scars
Tell a real good story make me seem like I wasn't true uh
Tearing all these pages out did that mean nothing to ya
Did that make me meet my doom my misery sinks deep and loops
Like a broken record that you can never put on mute
Run suicides until both my legs are giving in
Shoot myself in the foot
I will never walk again
Careful with a conscious mess I never saw the thought of it
Told another girl my heart is red promise that a lot will shed
She sees the scars and pain in me she knew I saw a lot
She holds me close and high she'll refuse to let me drop
Took away all the pain you gave every single thing you brought
To my home and my mama
I was told she hates your drama

I think that I lost all
My hope
Thinking that nothing meant nothing at all
Thinking of nothing when I see
Yourself wrapped around another man's arms
Memories fade to grey
See the pain inside my face
Relieve me of my mind restraints
Believe in all the time you waste
We are numb
Thinking that nothing meant nothing at all

The scars on my wrist
Mud in my piss
Nothing can fix me
I will not forget
That I won't change
For no one
That I hold fate
For someone
You ain't someone to me
Your a stranger
To you
I'm a stranger

Phénix

J'ai pris ce que j'avais
Construit un feu, formé les cendres
Tu m'appâtes et je ne le montrerai pas
Je veux retourner au charbon si noir
Mais je n'y arrive pas
Retiens-moi
Je veux regarder devant
Je veux aller plus loin, oh

Je ne suis jamais allé au commissariat
Je ne les ai jamais laissés me contrôler
Les yeux baissés et les genoux faibles
Je suppose que c'est un spectacle que tu détestes voir
Et je l'ai fait fidèlement
J'ai marché aveuglément dans la mer
Trop de poids, trop profond
Maintenant, laisse tout ça couler
L'éclair de l'orage a brisé le silence du rivage
Je pensais en avoir assez donné, mais
Tu en voulais toujours plus
Et c'était un besoin que j'adorais, une porte grande ouverte et brillante
Mais même l'enfer a de la lumière
C'en était une que je ne pouvais pas me permettre
Me libérant de mon corps
Mon âme a commencé à s'envoler
Et je suis mort avec un sourire
C'était vital dans ma morgue
Je pensais être restauré
Mais je suis plus perdu qu'avant
La poignée de l'épée s'est brisée et a déchiré le sol
Maintenant, je suis assis, vacant,
En bas, avec un tatouage sur le visage
Loin, là où tu ne peux pas respirer
Je n'ai pas besoin d'air pour changer de chemin
Tu n'es pas là où je vise
Perdre le contrôle ne change rien à ça
Je fais des tours et dépasse ces addictions pour tuer ma douleur rapidement

Je pense que j'ai tout perdu
Mon espoir
Pensant que rien ne signifiait rien du tout
Pensant à rien quand je te vois
Enlacée dans les bras d'un autre homme
Les souvenirs s'estompent en gris
Tu vois la douleur sur mon visage
Libère-moi des contraintes de mon esprit
Crois en tout le temps que tu perds
Nous sommes engourdis
Pensant que rien ne signifiait rien du tout
Les souvenirs s'estompent en gris
Tu vois la douleur sur mon visage
Libère-moi des contraintes de mon esprit
Crois en tout le temps que tu perds
Nous sommes engourdis
Pensant que rien ne signifiait rien du tout

Je ne supporte pas ta vue
Je ne pensais pas t'effrayer
Chaque nuit, j'étais ivre
Dans le ciel, mon esprit volait rapidement
Chaque fois que je me mordais la dent
Par erreur, je me suis mordu la langue
La vérité me rappelait par le toit plus haut
De la peau de mes cicatrices
Raconte une belle histoire, fais comme si je n'étais pas vrai, uh
Déchirer toutes ces pages, ça ne signifiait rien pour toi ?
Est-ce que ça m'a fait rencontrer mon destin ? Ma misère est profonde et tourne en boucle
Comme un disque rayé que tu ne peux jamais mettre en sourdine
Courir jusqu'à ce que mes deux jambes cèdent
Me tirer une balle dans le pied
Je ne marcherai plus jamais
Prudent avec un esprit confus, je n'ai jamais envisagé cette pensée
J'ai dit à une autre fille que mon cœur est rouge, promis qu'il saignerait beaucoup
Elle voit les cicatrices et la douleur en moi, elle savait que j'en avais vu beaucoup
Elle me tient près d'elle et refuse de me laisser tomber
Elle a emporté toute la douleur que tu m'as donnée, chaque chose que tu as apportée
Chez moi et chez ma mère
On m'a dit qu'elle déteste tes drames

Je pense que j'ai tout perdu
Mon espoir
Pensant que rien ne signifiait rien du tout
Pensant à rien quand je te vois
Enlacée dans les bras d'un autre homme
Les souvenirs s'estompent en gris
Tu vois la douleur sur mon visage
Libère-moi des contraintes de mon esprit
Crois en tout le temps que tu perds
Nous sommes engourdis
Pensant que rien ne signifiait rien du tout

Les cicatrices sur mon poignet
De la boue dans mon urine
Rien ne peut me réparer
Je n'oublierai pas
Que je ne changerai pas
Pour personne
Que je réserve mon destin
À quelqu'un
Tu n'es personne pour moi
Tu es une étrangère
Pour toi
Je suis un étranger