Текст и перевод песни Merci, Mercy - Fall Apart

Fall Apart

No doubt, you think I′m crazy
You'll know when your heart gets wasted
I know you can′t save yourself
But why would we start when I know we're gonna fall apart?

I got blue hair, but I'm still weak in my knees
I got you there, but I can′t see what you see in me
I′m sorry I treated you mean to keep you keen
I know you're just another tick on my to do list
In order for me to not feel so fucking useless
I′m sorry I treated you mean to keep you keen

I'm gonna hurt you
I hate it but I can′t help it
Why would we start?
Why would we start when I know we're gonna fall apart?
I′m gonna hurt you
'Cause I am always breakin' shit
Why would we start?
Why would we start when I know we′re gonna fall apart?

No doubt, you think I′m crazy
You'll know when your heart gets wasted
I know you can′t save yourself
But why would we start when I know we're gonna fall apart?
No doubt, you think I′m crazy
You'll know when your heart gets wasted
I know you can′t save yourself
But why would we start when I know we're gonna fall apart

I got a neon print jacket, but that didn't warn ya
I wear it like a sign to hide all of my lies beneath
I′m sorry I treated you mean to keep you keen
I got a little hope left, I keep it in my pocket
And if you prove me wrong, well, honey, you can have it all
So sorry I treated you mean to keep you keen

I′m gonna hurt you
I hate it but I can't help it
Why would we start?
Why would we start when I know we′re gonna fall apart?
I'm gonna hurt you
′Cause I am always breakin' shit
Why would we start
Why would we start when I know we′re gonna fall apart

No doubt, you think I'm crazy
You'll know when your heart gets wasted
I know you can′t save yourself
But why would we start when I know we′re gonna fall apart?
No doubt, you think I'm crazy
You′ll know when your heart gets wasted
I know you can't save yourself
But why would we start when I know we′re gonna fall apart

I don't deserve you
′Cause I can barely cope with this
Why would we start?
Why would we start when I know we're gonna fall apart?
But if we have to
We can share our pain for a bit
Why would we start?
Why would we start when I know we're gonna fall apart?

S'effondrer

Pas de doute, tu me trouves folle
Tu le sauras quand ton cœur sera gaspillé
Je sais que tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?

J'ai les cheveux bleus, mais je suis toujours faible aux genoux
Je t'ai là, mais je ne vois pas ce que tu vois en moi
Je suis désolée de t'avoir traitée méchamment pour te tenir en haleine
Je sais que tu n'es qu'une autre coche sur ma liste de choses à faire
Pour que je ne me sente pas si putain d'inutile
Je suis désolée de t'avoir traitée méchamment pour te tenir en haleine

Je vais te faire mal
Je déteste ça mais je ne peux pas m'en empêcher
Pourquoi on commencerait ?
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?
Je vais te faire mal
Parce que je casse toujours tout
Pourquoi on commencerait ?
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?

Pas de doute, tu me trouves folle
Tu le sauras quand ton cœur sera gaspillé
Je sais que tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?
Pas de doute, tu me trouves folle
Tu le sauras quand ton cœur sera gaspillé
Je sais que tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer

J'ai une veste à imprimé néon, mais ça ne t'a pas prévenu
Je la porte comme un signe pour cacher tous mes mensonges en dessous
Je suis désolée de t'avoir traitée méchamment pour te tenir en haleine
Il me reste un peu d'espoir, je le garde dans ma poche
Et si tu me prouves le contraire, eh bien, mon chéri, tu peux tout avoir
Alors désolée de t'avoir traitée méchamment pour te tenir en haleine

Je vais te faire mal
Je déteste ça mais je ne peux pas m'en empêcher
Pourquoi on commencerait ?
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?
Je vais te faire mal
Parce que je casse toujours tout
Pourquoi on commencerait
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer

Pas de doute, tu me trouves folle
Tu le sauras quand ton cœur sera gaspillé
Je sais que tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?
Pas de doute, tu me trouves folle
Tu le sauras quand ton cœur sera gaspillé
Je sais que tu ne peux pas te sauver toi-même
Mais pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer

Je ne te mérite pas
Parce que je peux à peine supporter ça
Pourquoi on commencerait ?
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?
Mais si on doit le faire
On peut partager notre douleur pendant un moment
Pourquoi on commencerait ?
Pourquoi on commencerait alors que je sais qu'on va s'effondrer ?