Текст и перевод песни Merle Haggard - Sky-Bo

Sky-Bo

Hey, I'm a sky-bo and I see the world from an airplane
That's a hobo that can't get around fast enough on a train
But from an airport to depot the motive for leaving's the same
I'm a sky-bo, that's a new kind of hobo for planes

Hey, I took a flight job in Phoenix
Flyin' some rich folks around
They paid me to do what I love to
And I set 'em back safe on the ground

But Phoenix got old and a hurry
So I sky-roped fancy goodbye
Sit down on the end of the runway
And caught me a jet on the flight

Hey, I'm a sky-bo and I see the world from an airplane
That's a hobo that can't get around fast enough on a train
But from an airport to depot the motive for leaving's the same
I'm a sky-bo and that's a new kind of hobo for planes

I ride the first thing, smokin' the Mar
Ate nothin', leavin' tonight
I'm stuck in this old cage in airport
Came in on the last report flight

I'll dose off where the welcome arrivals
Wake up in a crowd of goodbyes
But I'll hustle my ticket tomorrow
And lose my blues in the sky

Hey, I'm a sky-bo and I see the world from an airplane
That's a hobo that can't get around fast enough on a train
But from a depot or airport the motive for leaving's the same
I'm a sky-bo and that's a new kind of hobo for planes

Sky-Bo

Hé, je suis un sky-bo et je vois le monde depuis un avion
C'est un hobo qui ne peut pas se déplacer assez vite dans un train
Mais d'un aéroport à une gare, le motif du départ est le même
Je suis un sky-bo, c'est un nouveau type de hobo pour les avions

Hé, j'ai pris un boulot dans l'aviation à Phoenix
Je pilotais des gens riches partout
Ils me payaient pour faire ce que j'aime
Et je les ai ramenés sains et saufs au sol

Mais Phoenix est devenu vieux et pressé
Alors j'ai dit adieu à la fantaisie
Je me suis assis au bout de la piste
Et j'ai pris un jet sur le vol

Hé, je suis un sky-bo et je vois le monde depuis un avion
C'est un hobo qui ne peut pas se déplacer assez vite dans un train
Mais d'un aéroport à une gare, le motif du départ est le même
Je suis un sky-bo et c'est un nouveau type de hobo pour les avions

Je prends la première chose venue, en fumant la Mar
Je n'ai rien mangé, je pars ce soir
Je suis coincé dans cette vieille cage de l'aéroport
Je suis arrivé avec le dernier vol de reconnaissance

Je vais m'assoupir là où les nouveaux arrivants sont les bienvenus
Je me réveillerai dans une foule de personnes qui disent au revoir
Mais je vais me procurer mon billet demain
Et je perdrai mon blues dans le ciel

Hé, je suis un sky-bo et je vois le monde depuis un avion
C'est un hobo qui ne peut pas se déplacer assez vite dans un train
Mais d'une gare ou d'un aéroport, le motif du départ est le même
Je suis un sky-bo et c'est un nouveau type de hobo pour les avions