94 - Merlot перевод на немецкий

94

Certains voudraient pouvoir toujours vivre en pagne 1, Partir vivre tranquilles à la campagne,
Courir dans les champs, des fleurs dans les cheveux
Et nourrir les poules et puis manger leurs œufs.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en slip,
Habiter le neuf-deux dans une maison en kit,
Avoir une cheminée et un barbecue,
Vivre loin des cons et vivre loin des fous.
Certains voudraient pouvoir toujours vivre en string, Habiter Paris pour avoir du feeling,
Traîner dans les bars et être toujours hype,
Et de pouvoir dire j habite la Butte aux Cailles! . Certains voudraient pouvoir toujours vivre à poil,
Partir à Bali ou bien au Sénégal,
Partir au Mali ou bien à Tahiti,
Vivre au soleil avec le RMI
Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui
On est bien dans le neuf-quatre,
On feel all right
Certains voudraient pouvoir rouler en berline,
Passent dans la rue comme s ils passaient un casting,
Le crédit signé jusqu en 3044
Et à la maison les gosses qui mangent des pâtes.
Certains voudraient pouvoir un jour rouler en Porsche, Serrer tout ce qui bouge,
Emballer même les moches,
Tout dans la boîte à gants,
Pas grand-chose dans le crâne,
Il a la voiture et il aura la femme.
Certains voudraient toujours rouler en vélo,
Pour sauver les arbres et les petits oiseaux,
Certains voudraient avoir une caravane,
Aller s installer là-bas sous les platanes
Certains voudraient un jour rouler en 4x4,
Ceux-là se prennent pour des aristocrates,
D'autres voudraient rouler un jour en Merco,
Ceux-là se prennent carrément pour des maquereaux Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre à Ivry On est bien dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right
Moi je voudrais toujours vivre ici,
Vivre ici avec toi toute la vie,
Sans avoir de trop grands besoins,
Sans avoir vraiment de soucis

Je veux vivre ici et être bien,
Je ne veux pas aller à Pékin,
Je ne veux pas aller à Paris Ni dans l Océan Indien,
Pas non plus à Berlin Moi je veux vivre ici,
Vivre avec toi,
Je veux vivre aujourd hui Ici dans le neuf-quatre,
On est bien, on feel all right

94

Manche würden gerne immer in einem Lendenschurz leben 1, Ein ruhiges Leben auf dem Land führen,
Über die Felder rennen, mit Blumen im Haar,
Die Hühner füttern und dann ihre Eier essen.
Manche würden gerne immer in Unterhosen leben,
Im Département 92 in einem Fertighaus wohnen,
Einen Kamin und einen Grill haben,
Weit weg von Idioten und weit weg von Verrückten leben.
Manche würden gerne immer im String leben, In Paris wohnen, um das Feeling zu haben,
In Bars herumhängen und immer hip sein,
Und sagen können: "Ich wohne in der Butte aux Cailles!" . Manche würden gerne immer nackt leben,
Nach Bali oder in den Senegal ziehen,
Nach Mali oder nach Tahiti gehen,
Mit dem Mindesteinkommen in der Sonne leben
Ich will hier leben,
Mit dir leben,
Ich will heute leben
Uns geht es gut im Département 94,
Wir fühlen uns richtig gut
Manche würden gerne eine Limousine fahren,
Fahren durch die Straße, als wären sie beim Casting,
Der Kredit läuft bis 3044
Und zu Hause essen die Kinder Nudeln.
Manche würden gerne eines Tages Porsche fahren, Alles anmachen, was sich bewegt,
Sogar die Hässlichen aufreißen,
Alles im Handschuhfach,
Nicht viel im Kopf,
Er hat das Auto und er wird die Frau haben.
Manche würden immer gerne Fahrrad fahren,
Um die Bäume und die kleinen Vögel zu retten,
Manche hätten gerne einen Wohnwagen,
Um sich dort unter den Platanen niederzulassen
Manche würden gerne eines Tages einen Geländewagen fahren,
Die halten sich für Aristokraten,
Andere würden gerne eines Tages einen Mercedes fahren,
Die halten sich direkt für Zuhälter Ich will hier leben,
Mit dir leben,
Ich will in Ivry leben Wir fühlen uns wohl im 94,
Uns geht es gut, wir fühlen uns richtig gut
Ich möchte immer hier leben,
Hier mit dir, mein ganzes Leben,
Ohne zu große Bedürfnisse zu haben,
Ohne wirklich Sorgen zu haben

Ich will hier leben und glücklich sein,
Ich will nicht nach Peking,
Ich will nicht nach Paris, Noch in den Indischen Ozean,
Auch nicht nach Berlin Ich will hier leben,
Mit dir leben,
Ich will heute leben Hier im 94,
Uns geht es gut, wir fühlen uns richtig gut