Mert - Sunpoint - перевод текста песни на французский

Pah!

Nein, ich bin nicht am träum'n

Non, je ne rêve pas

Die Roli und der Benzer sind brandneu

La Roli et le Benzer sont flambant neufs

Weitermachen, bis es tam läuft

On continue jusqu'à ce que ça roule

Keine Sonne, ich bin wieder im Sunpoint

Pas de soleil, je suis de retour au Sunpoint

Statt im Urlaub im Sunpoint

Au lieu d'être en vacances au Sunpoint

Zwanzig Minuten im Sunpoint

Vingt minutes au Sunpoint

Genieße die Wärme im Sunpoint

Profite de la chaleur au Sunpoint

Schließe die Augen im Sunpoint

Ferme les yeux au Sunpoint

Sunpoint, Sunpoint

Jede Minute komm' ich der Sonne näher

Chaque minute, je me rapproche du soleil

Alte Probleme spiel'n keine Rolle mehr

Les vieux problèmes ne comptent plus

Sind das echte Freunde? Es wird immer wärmer um mich rum

Sont-ce de vrais amis ? Il fait de plus en plus chaud autour de moi

Ich erkenne die Gesichter nicht mehr, wer sind meine Jungs?

Je ne reconnais plus les visages, qui sont mes amis ?

Wer ist falsch, wer ist echt?

Qui est faux, qui est vrai ?

Mir geht's schlecht in dem kalten

Je me sens mal dans ce froid

Geschäft, ja, ich halt' mich verdeckt (ouh)

Commerce, oui, je me cache (ouh)

Und ich zieh' mich zurück

Et je me retire

Wie sie komm'n, wie sie geh'n, ist schon ziemlich verrückt (ouh)

Comme ils viennent, comme ils partent, c'est assez fou (ouh)

Weil sie alle da sind, wenn ich's schaffe

Parce qu'ils sont tous là quand je réussis

Mir hat keiner zu sagen, wie ich's mache

Personne ne m'a dit comment le faire

Denn ich bin mein eigener Kommandant

Parce que je suis mon propre commandant

Und bin statt im Urlaub mit Fake Friends alleine auf der Sonnenbank

Et au lieu d'être en vacances avec des faux amis, je suis seul sur le banc de soleil

Nein, ich bin nicht am träum'n

Non, je ne rêve pas

Die Roli und der Benzer sind brandneu

La Roli et le Benzer sont flambant neufs

Weitermachen, bis es tam läuft

On continue jusqu'à ce que ça roule

Keine Sonne, ich bin wieder im Sunpoint

Pas de soleil, je suis de retour au Sunpoint

Statt im Urlaub im Sunpoint

Au lieu d'être en vacances au Sunpoint

Zwanzig Minuten im Sunpoint

Vingt minutes au Sunpoint

Genieße die Wärme im Sunpoint

Profite de la chaleur au Sunpoint

Schließe die Augen im Sunpoint

Ferme les yeux au Sunpoint

Sunpoint, Sunpoint

Zwanzig Minuten Karibik

Vingt minutes aux Caraïbes

Augen zu, fühl' mich wie im Pazifik

Les yeux fermés, je me sens comme dans le Pacifique

Mir gleitet der Sand durch die Hände

Le sable me glisse entre les doigts

Dranbleiben, ich werd' irgendwann zur Legende

Persévère, je deviendrai une légende un jour

Wenig Schlaf, wenig Geld, wenig Zeit

Peu de sommeil, peu d'argent, peu de temps

Viel Neid, wenig Freunde, nix hält für die Ewigkeit (nein)

Beaucoup d'envie, peu d'amis, rien ne dure éternellement (non)

Trau' nur der Familie auf Lebenszeit (ja)

Ne fais confiance qu'à la famille pour la vie (oui)

Denn ich hab' begriffen, dass der Rest doch eh nicht bleibt (ciao)

Parce que j'ai compris que le reste ne reste pas (ciao)

Ich muss weitermachen, dranbleiben

Je dois continuer, persévérer

Niemals aufgeben, keine Angst zeigen, Zähne zusammen beißen

Ne jamais abandonner, ne pas avoir peur, serrer les dents

Mich zusammenreißen, ich brauch' vielleicht 'n Jahr

Me ressaisir, j'ai peut-être besoin d'un an

Bis zur Sonne, meine Träume sind zum Greifen nah

Jusqu'au soleil, mes rêves sont à portée de main

Nein, ich bin nicht am träum'n

Non, je ne rêve pas

Die Roli und der Benzer sind brandneu

La Roli et le Benzer sont flambant neufs

Weitermachen, bis es tam läuft

On continue jusqu'à ce que ça roule

Keine Sonne, ich bin wieder im Sunpoint

Pas de soleil, je suis de retour au Sunpoint

Statt im Urlaub im Sunpoint

Au lieu d'être en vacances au Sunpoint

Zwanzig Minuten im Sunpoint

Vingt minutes au Sunpoint

Genieße die Wärme im Sunpoint

Profite de la chaleur au Sunpoint

Schließe die Augen im Sunpoint

Ferme les yeux au Sunpoint

Sunpoint, Sunpoint

Mert - Sunpoint

Текст и перевод песни Mert - Sunpoint

Альбом