Przegapiłam Pogrzeb Swój - Mery Spolsky перевод на немецкий

Przegapiłam Pogrzeb Swój

Wołam cię, gdzie jesteś?
Głucho tam, pusto w tobie
Staczam się, zabili cię
Nie smakujesz

Słowa mdłe tworzą się
Nie umiem ich przelać na papier
Stoi puls, nigdzie już
Nic nie bije

Jeden mail, drugi mail
I słonce mnie już nie podnieca (nie podnieca)
W czarny dzień uśmiecham się
Jestem trupem (jestem trupem)

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?

Zgonu akt czytam raz
Automatem śnię o tobie (ciągle śnię)
Kładę się sztywno spać
Zaraz zniknę

Zdycha świat, ja leżę wspak
I nie chce nikt za mnie wypić wina (wypić wina)
Zapomniałam jak wyglądasz
Dobranoc

Aniołowie są nad wyraz mili
Głaszczą moją skroń
Zamrozili łzy w błękitne perły
Uczesali w kok

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)

Ich Habe Meine Eigene Beerdigung Verpasst

Ich rufe dich, wo bist du?
Es ist still dort, leer in dir
Ich gehe zugrunde, sie haben dich getötet
Du schmeckst nach nichts mehr

Fade Worte bilden sich
Ich kann sie nicht zu Papier bringen
Der Puls steht still, nirgendwo mehr
Nichts schlägt

Eine Mail, noch eine Mail
Und die Sonne reizt mich nicht mehr (reizt nicht mehr)
An einem schwarzen Tag lächle ich
Ich bin eine Leiche (ich bin eine Leiche)

Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst
Mit dem Telefon haben sie mich getötet
Ich wollte schon im Himmel fliegen
Neben dir
Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst
Mit dem Telefon haben sie mich getötet
Ich wollte schon im Himmel fliegen
Neben dir

Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Wo-o?
Wo bist du? Wo bist du?
Wo bist du? Wo-o?

Die Sterbeurkunde lese ich durch
Automatisch träume ich von dir (ich träume ständig)
Ich lege mich steif zum Schlafen hin
Gleich werde ich verschwinden

Die Welt krepiert, ich liege verkehrt herum
Und niemand will Wein auf mich trinken (Wein trinken)
Ich habe vergessen, wie du aussiehst
Gute Nacht

Die Engel sind überaus freundlich
Sie streicheln meine Schläfe
Sie froren Tränen zu himmelblauen Perlen ein
Sie haben es zu einem Dutt frisiert

Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst
Mit dem Telefon haben sie mich getötet
Ich wollte schon im Himmel fliegen
Neben dir
Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst
Mit dem Telefon haben sie mich getötet
Ich wollte schon im Himmel fliegen
Neben dir

Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst (Wo bist du? Wo bist du?)
Mit dem Telefon haben sie mich getötet (Wo bist du? Wo-o?)
Ich wollte schon im Himmel fliegen (Wo bist du? Wo bist du?)
Neben dir (Wo bist du? Wo-o?)
Ich habe meine eigene Beerdigung verpasst (Wo bist du? Wo bist du?)
Mit dem Telefon haben sie mich getötet (Wo bist du? Wo-o?)
Ich wollte schon im Himmel fliegen (Wo bist du? Wo bist du?)
Neben dir (Wo bist du? Wo-o?)