Текст и перевод песни Mery Spolsky - Przegapiłam Pogrzeb Swój

Przegapiłam Pogrzeb Swój

Wołam cię, gdzie jesteś?
Głucho tam, pusto w tobie
Staczam się, zabili cię
Nie smakujesz

Słowa mdłe tworzą się
Nie umiem ich przelać na papier
Stoi puls, nigdzie już
Nic nie bije

Jeden mail, drugi mail
I słonce mnie już nie podnieca (nie podnieca)
W czarny dzień uśmiecham się
Jestem trupem (jestem trupem)

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?

Zgonu akt czytam raz
Automatem śnię o tobie (ciągle śnię)
Kładę się sztywno spać
Zaraz zniknę

Zdycha świat, ja leżę wspak
I nie chce nikt za mnie wypić wina (wypić wina)
Zapomniałam jak wyglądasz
Dobranoc

Aniołowie są nad wyraz mili
Głaszczą moją skroń
Zamrozili łzy w błękitne perły
Uczesali w kok

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)

I Missed My Own Funeral

I call out to you, where are you?
It's so quiet and empty inside you
I'm rolling down, they killed you
You're tasteless

Bland words are forming
I can't pour them onto paper
The pulse is still, nowhere anymore
Nothing is beating

One email, then another
And the sun doesn't excite me anymore (doesn't excite me)
On a black day, I smile
I'm a corpse (I'm a corpse)

I missed my own funeral
They killed me with a phone call
I wanted to fly in the sky already
Next to you
I missed my own funeral
They killed me with a phone call
I wanted to fly in the sky already
Next to you

Where are you? Where are you?
Where are you? Where-e?
Where are you? Where are you?
Where are you? Where-e?

I read the death certificate once
I dream of you automatically (I dream constantly)
I lie down stiff to sleep
I'll disappear soon

The world is dying, I'm lying on my back
And no one wants to drink wine for me (drink wine)
I forgot what you look like
Good night

The angels are exceptionally kind
They caress my temple
They froze my tears into blue pearls
They combed my hair into a bun

I missed my own funeral
They killed me with a phone call
I wanted to fly in the sky already
Next to you
I missed my own funeral
They killed me with a phone call
I wanted to fly in the sky already
Next to you

I missed my own funeral (where are you? Where are you?)
They killed me with a phone call (where are you? Where-e?)
I wanted to fly in the sky already (where are you? Where are you?)
Next to you (where are you? Where-e?)
I missed my own funeral (where are you? Where are you?)
They killed me with a phone call (where are you? Where-e?)
I wanted to fly in the sky already (where are you? Where are you?)
Next to you (where are you? Where-e?)