Текст и перевод песни Mery Spolsky - Przegapiłam Pogrzeb Swój

Przegapiłam Pogrzeb Swój

Wołam cię, gdzie jesteś?
Głucho tam, pusto w tobie
Staczam się, zabili cię
Nie smakujesz

Słowa mdłe tworzą się
Nie umiem ich przelać na papier
Stoi puls, nigdzie już
Nic nie bije

Jeden mail, drugi mail
I słonce mnie już nie podnieca (nie podnieca)
W czarny dzień uśmiecham się
Jestem trupem (jestem trupem)

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?
Gdzie jesteś? Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś? Gdzie-e?

Zgonu akt czytam raz
Automatem śnię o tobie (ciągle śnię)
Kładę się sztywno spać
Zaraz zniknę

Zdycha świat, ja leżę wspak
I nie chce nikt za mnie wypić wina (wypić wina)
Zapomniałam jak wyglądasz
Dobranoc

Aniołowie są nad wyraz mili
Głaszczą moją skroń
Zamrozili łzy w błękitne perły
Uczesali w kok

Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie
Przegapiłam pogrzeb swój
Telefonem mnie zabili
Chciałam latać w niebie już
Obok ciebie

Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Przegapiłam pogrzeb swój (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Telefonem mnie zabili (gdzie jesteś? Gdzie-e?)
Chciałam latać w niebie już (gdzie jesteś? Gdzie jesteś?)
Obok ciebie (gdzie jesteś? Gdzie-e?)

J'ai manqué mes propres funérailles

Je t'appelle, où es-tu ?
C'est vide là-bas, vide en toi
Je décline, ils t'ont tué
Tu n'as pas de goût

Des mots fades se forment
Je ne sais pas les transcrire sur papier
Le pouls bat, il n'y a plus rien
Rien ne bat

Un mail, un autre mail
Et le soleil ne m'excite plus (ne m'excite plus)
Je souris dans un jour noir
Je suis un cadavre (je suis un cadavre)

J'ai manqué mes propres funérailles
Ils m'ont tuée par téléphone
Je voulais voler dans le ciel déjà
À tes côtés
J'ai manqué mes propres funérailles
Ils m'ont tuée par téléphone
Je voulais voler dans le ciel déjà
À tes côtés

Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où-u ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ? Où-u ?

Je lis l'acte de décès une fois
Je rêve de toi automatiquement (je rêve toujours)
Je me couche raide pour dormir
Je vais bientôt disparaître

Le monde meurt, je suis allongée à l'envers
Et personne ne veut boire du vin pour moi (boire du vin)
J'ai oublié à quoi tu ressembles
Bonne nuit

Les anges sont incroyablement gentils
Ils caressent ma tempe
Ils ont congelé mes larmes en perles bleues
Ils les ont coiffées en chignon

J'ai manqué mes propres funérailles
Ils m'ont tuée par téléphone
Je voulais voler dans le ciel déjà
À tes côtés
J'ai manqué mes propres funérailles
Ils m'ont tuée par téléphone
Je voulais voler dans le ciel déjà
À tes côtés

J'ai manqué mes propres funérailles (où es-tu ? Où es-tu ?)
Ils m'ont tuée par téléphone (où es-tu ? Où-u ?)
Je voulais voler dans le ciel déjà (où es-tu ? Où es-tu ?)
À tes côtés (où es-tu ? Où-u ?)
J'ai manqué mes propres funérailles (où es-tu ? Où es-tu ?)
Ils m'ont tuée par téléphone (où es-tu ? Où-u ?)
Je voulais voler dans le ciel déjà (où es-tu ? Où es-tu ?)
À tes côtés (où es-tu ? Où-u ?)