Le
soleil
sur
l'ivoire
de
la
tour
Солнце
на
слоновой
кости
башни
Se
reflète
dans
les
yeux
du
jour
Отражается
в
глазах
дня
La
lune
sur
la
tour
de
l'ivoire
Луна
на
башне
из
слоновой
кости
Se
découpe
sur
le
fil
du
rasoir
Вырисовывается
на
грани
бритвы
En
sommeil,
nos
moyens,
notre
futur
В
дреме
наши
средства,
наше
будущее
Le
rêve
se
détourne,
les
eaux
impures
Сон
отворачивается,
воды
нечисты
En
éveil
nous
suivant
du
regard
les
vautours
Пробуждаясь,
мы
следим
взглядом
за
стервятниками
De
cercle
en
cercle
au
sommet
de
la
tour
По
кругу,
к
вершине
башни
Dans
le
creux
de
la
dune,
la
chaleur
au
crépuscule
В
ложбине
дюны,
тепло
в
сумерках
Le
chemin
dans
un
feu
de
particules
Путь
в
огне
частиц
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
L'opale
se
voudrait
de
l'ivoire
Опал
хотел
бы
быть
слоновой
костью
Mais
ne
possède
pas
son
pouvoir
Но
не
обладает
её
силой
L'animal
tourne
autour
de
la
tour
Зверь
кружит
вокруг
башни
Et
recherche
à
tout
prix
son
amour
И
ищет
любой
ценой
её
любовь
L'homme
se
délecte
sur
les
dorures
Человек
наслаждается
позолотой
La
patine
au
secours
de
l'aventure
Патина
на
помощь
приключениям
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
À
l'ombre
de
la
tour
В
тени
башни
En
plein
ciel,
nous
suivons
du
regard
les
contours
В
ясном
небе
мы
следим
взглядом
за
очертаниями
De
brèche
en
brèche
au
sommet
de
la
tour
От
пролома
к
пролому,
к
вершине
башни
Dans
le
feu
de
sa
bulle
que
les
dieux
manipulent
В
огне
своего
пузыря,
которым
манипулируют
боги
Le
bâtisseur
pense
à
l'ouvrage
qui
brûle
Строитель
думает
о
строящемся,
горящем
сооружении
Dans
les
bras
les
tentacules,
nous
cherchons
la
fortune
В
объятиях
щупальца,
мы
ищем
удачу
Dans
le
roc
de
l'échec,
le
roi
se
place
à
son
tour
В
скале
неудачи,
король
занимает
своё
место
Et
l'aveugle
devient
sourd
И
слепой
становится
глухим
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
À
l'ombre
de
la
tour
В
тени
башни
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
À
l'ombre
de
la
tour
В
тени
башни
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Nuit
et
jour
Ночь
и
день
Оцените перевод
1 La planète
2 Babel
3 Muhammad Ali
4 À travers toi
5 La traque
6 Sous la focale
7 Apocalypolitico
8 Daydreamers
9 Conquistador
10 Be Bope Lula
11 Et après ?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.