Contre courant - Merzhin перевод на немецкий

Contre courant

Chacun a ses avis

À supposer que tu tiennes l'arme, la plume et le pardon
Qu'en feras-tu si tu croises un jour la route du serpent
Laisse glisser, que brûle à temps la trace du poison
À la volée décider du sort, briser tous nos serments

Les choix sont en l'air, menons cette plume au bout de l'imagination
Face aux hommes de peine, retrouvons la force d'éveiller celui qui dort

Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
N'attends pas le moment où tu regretteras
Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
Ne laisse pas le courant emporter nos combats

À décider entre le fruit de l'arbre, les racines ou bien le tronc
Quand lèveras-tu aux noms de tes besoins, toi le bien vivant
Mordre et goûter aux plaisirs sucrés comme un homme sans frissons
Fraîchement coupé, acide sera la sève sur le bras du débutant

Les choix sont à terre, gardons ses racines qui forgent l'unique raison
Défions l'âge de blés, prenons le fil avant qu'il ne se torde

Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
N'attends pas le moment où tu regretteras
Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
Ne laisse pas le courant emporter nos combats

Supposons que tu tiennes l'arme, la plume et le pardon
À décider entre les fruits de l'arbre, les racines ou bien le tronc
Les choix sont à terre, gardons ses racines qui forgent l'unique raison
Défions la colère, battons le pavé, de l'air dans les poumons

Puisqu'on le sait ne laisse pas Dieu pour toi
N'attends pas le moment où tu regretteras
Puisqu'on le sait ne laisse pas Dieu pour toi
Ne laisse pas le courant emporter nos combats

Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
N'attends pas le moment où tu regretteras
Puisqu'on le sait, ne laisse pas Dieu pour toi
Ne laisse pas le courant

Contre courant

Jeder hat seine eigene Meinung

Angenommen, du hältst die Waffe, die Feder und die Vergebung in der Hand,
Was wirst du tun, wenn du eines Tages die Schlange kreuzt?
Lass es gleiten, lass die Spur des Giftes rechtzeitig verbrennen.
Entscheide im Flug über das Schicksal, brich all unsere Schwüre.

Die Entscheidungen liegen in der Luft, lass uns diese Feder bis zum Ende der Vorstellungskraft führen.
Angesichts der Männer des Leidens, finden wir die Kraft, den Schlafenden zu erwecken.

Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Warte nicht auf den Moment, den du bereuen wirst.
Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Lass den Strom nicht unsere Kämpfe mit sich reißen.

Zu entscheiden zwischen der Frucht des Baumes, den Wurzeln oder dem Stamm.
Wann wirst du dich für deine Bedürfnisse erheben, du Lebendiges?
Beißen und schmecken die süßen Freuden wie ein Mann ohne Schauer.
Frisch geschnitten, wird der Saft auf dem Arm des Anfängers sauer sein.

Die Entscheidungen liegen am Boden, lass seine Wurzeln bewahren, die den einzigen Grund formen.
Fordere das Alter des Getreides heraus, nimm den Faden, bevor er sich verdreht.

Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Warte nicht auf den Moment, den du bereuen wirst.
Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Lass den Strom nicht unsere Kämpfe mit sich reißen.

Angenommen, du hältst die Waffe, die Feder und die Vergebung in der Hand.
Zu entscheiden zwischen der Frucht des Baumes, den Wurzeln oder dem Stamm.
Die Entscheidungen liegen am Boden, lass seine Wurzeln bewahren, die den einzigen Grund formen.
Fordere den Zorn heraus, pflaster den Boden, Luft in den Lungen.

Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Warte nicht auf den Moment, den du bereuen wirst.
Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Lass den Strom nicht unsere Kämpfe mit sich reißen.

Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Warte nicht auf den Moment, den du bereuen wirst.
Da wir es wissen, lass Gott nicht für dich los.
Lass den Strom nicht...