Futur - Merzhin перевод на немецкий

Futur

Je carbure à la joie, sans aucun problème
Un petit bout de moi, là où la terre est bohème
Je vois rouge sang, quand les gens sont cruels
Je pense noir et blanc, au petit jeu du totem
Je carbure à la joie, c'est ma nature ancienne

Une autre idée de moi
Une autre idée de moi
Loin des nerfs du système
Une autre idée de moi

Aux heures solaires, aux heures solaires
Je convoie le futur, à même mes mains
Là où l'air est pur, sur des sommets divins
Je carbure à la joie, loin de la jungle urbaine

Une autre idée de moi
Une autre idée de moi
Loin des nerfs du système
Une autre idée de moi

Je murmure à la joie, tel un foutu poème
Qui se pose là, comme le blé qu'on sème
Je marche à contre temps, je pousse ma vie en l'air
À contre-courant, vers des rivages déserts
Je murmure à la joie, mon utopie humaine
Sais-tu ce que je vois?

Le cœur du système
L'avenir, est-ce que tu le vois?
L'œil du système
Un avenir sans souffrir, est-ce que tu le vois?
Le cœur du système
L'avenir, est-ce que tu le vois?

Est-ce que tu le vois, cet avenir sans concession
Une vaste voie de devenir, sois cet homme à profusion
Une autre idée de toi, s'est mise en chemin
Laisse-la te séduire, mets-toi au parfum
Les horizons s'ouvrent au délire, nos regards se portent loin
Je carbure à la joie, je joue les cartes qui s'offrent à moi
Chaque ouverture, porte de sortie, sans craindre le goût de l'amertume
On convoie le futur
On convoie le futur
On convoie le futur
Le futur
Le futur

Futur

Ich tanke Freude, ganz ohne Probleme
Ein kleines Stück von mir, dort wo die Erde böhmisch ist
Ich sehe Rot wie Blut, wenn die Leute grausam sind
Ich denke in Schwarz und Weiß, bei diesem kleinen Totem-Spiel
Ich tanke Freude, das ist meine alte Natur

Eine andere Idee von mir
Eine andere Idee von mir
Fern von den Nerven des Systems
Eine andere Idee von mir

In den Sonnenstunden, in den Sonnenstunden
Ich geleite die Zukunft, direkt aus meinen Händen
Dort wo die Luft rein ist, auf göttlichen Gipfeln
Ich tanke Freude, fern vom urbanen Dschungel

Eine andere Idee von mir
Eine andere Idee von mir
Fern von den Nerven des Systems
Eine andere Idee von mir

Ich flüstere der Freude zu, wie ein verdammtes Gedicht
Das sich dort niederlässt, wie der Weizen, den man sät
Ich gehe gegen den Strom, ich schiebe mein Leben in die Luft
Gegen die Strömung, zu einsamen Küsten
Ich flüstere der Freude zu, meine menschliche Utopie
Weißt du, was ich sehe?

Das Herz des Systems
Die Zukunft, siehst du sie?
Das Auge des Systems
Eine Zukunft ohne Leid, siehst du sie?
Das Herz des Systems
Die Zukunft, siehst du sie?

Siehst du diese Zukunft ohne Kompromisse?
Ein weites Feld des Werdens, sei dieser Mann in Fülle
Eine andere Idee von dir hat sich auf den Weg gemacht
Lass sie dich verführen, lass dich vom Duft betören
Die Horizonte öffnen sich dem Wahn, unsere Blicke richten sich weit
Ich tanke Freude, ich spiele die Karten, die mir angeboten werden
Jede Öffnung, ein Ausgang, ohne die Bitterkeit zu fürchten
Wir geleiten die Zukunft
Wir geleiten die Zukunft
Wir geleiten die Zukunft
Die Zukunft
Die Zukunft