Substance - Merzhin перевод на русский

Substance

Le chemin jusqu'à moi
est aussi facile que paraître
l'attraction pour mon être
est plus forte que tu ne le crois

Obscur, un roi de Lydie
le premier m'a frappée
une vénale folie
tu sais, dont je garde le secret

Douterais-tu de moi?

Mon histoire est sans fin
mon avenir entre tes mains
qu'y a t-il à venir
quelque chose, quelqu'un
pour me contredire?

Au sommet des enjeux
grouillent fourmis et lobbies
au fin fond de l'ignoble cave
pullulent les cris de l'oubli
je suis

De papier, de métal
quelle importance?
billet, mitraille
tout en puissance
ogre, bestial
quelle apparence?
propre, sale
je suis ta substance

REFRAIN
je suis
le feu de tes fantasmes
le volcan de tes angoisses
la fournaise de tes orgasmes
le brasier de ton espace
je dévore
les esprits faibles
que je floue, trompe et égare
le leader, le gourou, la horde
l'érudit et l'ignare

A chaque seconde qui passe
j'inonde l'ensemble des canaux
où s'abreuvent, avides, assoiffés
le loup et l'agneau

en fin de compte, désincarné
tu m'appartiendras
dans les démons la démesure
je suis toujours là

je brille
dans tes soirées, tes idylles, ta pensée
dans toutes les directions
je vis
dans ton matelas, tes poches, ton coffre
au coeur de tes illusions

Pour la prunelle de mes yeux
on extorque, on assassine
pour le contrôle total du jeu
on exploite, on extermine.

Субстанция

Путь ко мне
так же прост, как кажется
влечение к моей сущности
сильнее, чем ты думаешь

Мрачный, король Лидии
первым меня поразил
порочный безумие
ты знаешь, тайну, которую я храню

Сомневаешься во мне?

Моя история бесконечна
мое будущее в твоих руках
что же будет дальше?
что-то, кто-то
чтобы противоречить мне?

На вершине ставок
кишат муравьи и лоббисты
в глубине презренного склепа
множатся крики забвения
я есть

Из бумаги, из металла
какое это имеет значение?
купюра, пуля
всё в силе
огр, звериный
какой облик?
чистый, грязный
я твоя субстанция

ПРИПЕВ
я есть
огонь твоих фантазий
вулкан твоих тревог
горнило твоих оргазмов
пламя твоего пространства
я пожираю
слабых духом
которых размываю, обманываю и сбиваю с пути
лидера, гуру, орду
ученого и невежду

С каждой секундой, что проходит
я затопляю все каналы
где утоляют жажду, алчные, иссохшие
волк и ягненок

в конечном итоге, обесплоченный
ты принадлежишь мне
в демонах – безудержность
я всегда здесь

я сияю
в твоих вечерах, твоих идиллиях, твоих мыслях
во всех направлениях
я живу
в твоей постели, твоих карманах, твоем сундуке
в сердце твоих иллюзий

Ради зрачка моих глаз
вымогают, убивают
ради полного контроля над игрой
эксплуатируют, уничтожают.