Текст и перевод песни Mesh - This Is The Time

This Is The Time

They build us up
They throw us down
We have an opinion
But that isn′t allowed
We build it tall
And watch it fall
We work in a factory but make nothing at all

But it's hard, to resist
That there′s more, so much more to be missed
And it's hard, to believe
That we've been so completetely deceived

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

We work so hard
We do things right
We love all our children
But that isn′t a right
We stay in touch
We talk too much
We live in our dreams
But they′re nothing but dust

But it's time to concede
That I need more than this to be free
And it′s hard, to believe
That we've been so completely deceived

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

And they don′t want the things we do
We knew it once and it's still true
And it′s our right to pick and choose
They beat us once, but we don't lose

I'm sick of this pain it won′t go away
I′m sick of this guilt for all that I've built
I hate this crowd, for making me proud
I hate this town for pulling me down

This is the time
To make a stand
To face our fear
To understand
This is the time
To change our plans
To hold our nerve
To stand our ground

And they don′t want the things we do
We knew it once and it's still true
And it′s our right to pick and choose
They beat us once, but we don't lose

C'est le moment

Ils nous construisent
Ils nous font tomber
Nous avons une opinion
Mais ce n'est pas autorisé
On le construit haut
Et on le regarde tomber
On travaille dans une usine mais on ne fabrique rien du tout

Mais c'est difficile, de résister
Qu'il y a plus, tellement plus à manquer
Et c'est difficile, de croire
Qu'on a été si complètement trompé

C'est le moment
De prendre position
D'affronter notre peur
De comprendre
C'est le moment
De changer nos plans
De garder notre sang-froid
De tenir bon

On travaille si dur
On fait les choses correctement
On aime tous nos enfants
Mais ce n'est pas un droit
On reste en contact
On parle trop
On vit dans nos rêves
Mais ce n'est que de la poussière

Mais il est temps de concéder
Que j'ai besoin de plus que ça pour être libre
Et c'est difficile, de croire
Qu'on a été si complètement trompé

C'est le moment
De prendre position
D'affronter notre peur
De comprendre
C'est le moment
De changer nos plans
De garder notre sang-froid
De tenir bon

Et ils ne veulent pas les choses qu'on fait
On le savait une fois et c'est toujours vrai
Et c'est notre droit de choisir
Ils nous ont battus une fois, mais on ne perd pas

J'en ai marre de cette douleur qui ne disparaît pas
J'en ai marre de cette culpabilité pour tout ce que j'ai construit
Je déteste cette foule, pour m'avoir rendu fier
Je déteste cette ville pour m'avoir fait tomber

C'est le moment
De prendre position
D'affronter notre peur
De comprendre
C'est le moment
De changer nos plans
De garder notre sang-froid
De tenir bon

Et ils ne veulent pas les choses qu'on fait
On le savait une fois et c'est toujours vrai
Et c'est notre droit de choisir
Ils nous ont battus une fois, mais on ne perd pas