Nostrum - Meshuggah перевод на русский

Nostrum

Jealous vengeful fabrication
Halo-crowned invention
Sacred universal lie
Artificial, divine
Great archaic obseletum
A prevarication, deceitfully contrived
Synthesized, fictitious
Dreamed up by remote prototypes
Opiate for the yearning mass
Administered, applied
Three letter word for monster
Empty promises of healing
Profit aptly buried in the lies
An industry rapt with avarice
Medicatiing blind it′s acolytes
Useless panacea
Imaginary cure-all
To you we cry and supplicate
Into your hell we fall
Blind belief in their eyes
Forever atoning
Credulousy waiting
Gazing to the skies

Наше лекарство

Ревнивое мстительное творение,
Венцом святости увенчанное изобретение,
Святая вселенская ложь,
Искусственная, божественная.
Великий архаичный пережиток,
Измышление, лживо состряпанное,
Синтезированное, фиктивное,
Выдуманное далекими прототипами.
Опиат для жаждущей массы,
Введенный, примененный.
Трехбуквенное слово для монстра - БОГ,
Пустые обещания исцеления.
Выгода умело погребена во лжи,
Индустрия, охваченная алчностью,
Ослепляющая лекарствами своих последователей.
Бесполезная панацея,
Воображаемое лекарство от всего.
К тебе мы взываем и молим,
В твой ад мы падаем.
Слепая вера в их глазах,
Вечно искупающая грехи,
Доверчиво ждущая,
Глядящая в небеса.