Текст и перевод песни Mesus - Open Book

Open Book

Feeling like whatever, while I write this letter
So it's mad typos, but thats how life goes
An tight flows excites hoes in tight clothes
But I would rather die, 'fore I wife those

I chose to chase dreams wide awake
Not phone surfin' like a tidal wave
Gotta admit man even I'm amazed
That I ain't quit this shit with all the petty shit that I done
Faced, but it's cool homie I ain't fazed
Even though you fuckers threw me in a lions cage
But I grew up in a lions den with lions man
Now I'm all grown up an gotta lions mane

Who failed to realize I'm a lion too
King of the jungle not one of these lions in the zoo
So next time that you lie be clear 'bout who you lyin', to
'Cause if it's me again, we beefing man
That means you lions food

You ain't gotta read between lines
I'm an open book ain't gotta read my mind
Fuck the fine print, hell naw, it ain't fine
Look me in the eyes you can tell I ain't lying
I said, You ain't gotta read between lines
I'm an open book ain't gotta read my mind
Fuck the fine print, hell naw, it ain't fine
Look me in the eyes you can tell I ain't lying

I'm an open book with open wounds
Why hide 'em, why deny what I've been going through
Scars don't mean you weak, their a sign of strength
So I wear 'em on my sleeve like they a higher rank
Keep feeling like a fish, want out this tank
'Cause I was born to tour the oceans like my name was Frank
I thank god that I no longer feel what people think
'Cause in my efforts to lift others up
All I did was sink

Way too much, man that pressure way too much to carry
An' plus I pray too much
Way too much to keep me buried
Pun intended while you process that I'll propheside
That I'ma profit this shit, cross the T's and dot the I's
Yeah watch me get these millions
People try to keep me down
But just kept rebuilding

So if you feel some type of way about my lyrics, sue me
Why validate opinions of people who barely knew me
Shout out to Adam glad to see you livin'
These motherfuckers still ain't ready for what's about to hit 'em
I'm writing song, after song, rapping, like it's christmas
And right or wrong it's always family over business

You ain't gotta read between lines
I'm an open book ain't gotta read my mind
Fuck the fine print, hell naw, it ain't fine
Look me in the eyes you can tell I ain't lying
I said, You ain't gotta read between lines
I'm an open book ain't gotta read my mind
Fuck the fine print, hell naw, it ain't fine
Look me in the eyes you can tell I ain't lying

Livre ouvert

Je me sens comme quoi que ce soit, pendant que j'écris cette lettre
Alors c'est plein de fautes de frappe, mais c'est comme ça que la vie va
Un flow serré excite les filles en vêtements serrés
Mais je préférerais mourir avant de les épouser

J'ai choisi de poursuivre des rêves en étant éveillé
Pas de navigation sur le téléphone comme une vague de marée
Je dois admettre, mec, même moi je suis surpris
Que je n'ai pas arrêté cette merde avec toutes les conneries que j'ai faites
Face, mais c'est cool, mec, je ne suis pas décontenancé
Même si vous me mettez dans une cage à lions
Mais j'ai grandi dans une tanière de lions avec des lions, mec
Maintenant, je suis tout grand et j'ai une crinière de lion

Qui a oublié que je suis aussi un lion
Roi de la jungle, pas un de ces lions du zoo
Alors la prochaine fois que tu mens, sois clair sur à qui tu mens
Parce que si c'est moi encore, on se bat, mec
Ça veut dire que tu es la nourriture des lions

Tu n'as pas besoin de lire entre les lignes
Je suis un livre ouvert, tu n'as pas besoin de lire dans mon esprit
Fous le pied sur les petites lignes, non, ce n'est pas bien
Regarde-moi dans les yeux, tu peux dire que je ne mens pas
J'ai dit, tu n'as pas besoin de lire entre les lignes
Je suis un livre ouvert, tu n'as pas besoin de lire dans mon esprit
Fous le pied sur les petites lignes, non, ce n'est pas bien
Regarde-moi dans les yeux, tu peux dire que je ne mens pas

Je suis un livre ouvert avec des blessures ouvertes
Pourquoi les cacher, pourquoi nier ce que j'ai traversé
Les cicatrices ne signifient pas que tu es faible, c'est un signe de force
Alors je les porte sur ma manche comme si elles étaient un rang supérieur
Je continue à me sentir comme un poisson, je veux sortir de ce tank
Parce que je suis né pour parcourir les océans comme si mon nom était Frank
Je remercie Dieu que je ne ressente plus ce que les gens pensent
Parce que dans mes efforts pour aider les autres à se relever
Tout ce que j'ai fait, c'est couler

Trop, mec, cette pression est trop lourde à porter
Et en plus, je prie trop
Trop pour me garder enterré
Jeu de mots pendant que tu digères ça, je vais prophétiser
Que je vais faire fortune avec cette merde, barrer les t et mettre les i
Ouais, regarde-moi obtenir ces millions
Les gens essaient de me maintenir en bas
Mais j'ai continué à reconstruire

Alors si tu ressens quelque chose à propos de mes paroles, poursuis-moi en justice
Pourquoi valider les opinions de personnes qui me connaissaient à peine
Salut à Adam, content de te voir vivre
Ces enfoirés ne sont toujours pas prêts pour ce qui va leur arriver
J'écris des chansons, après des chansons, en rappant, comme si c'était Noël
Et qu'on ait raison ou tort, c'est toujours la famille avant les affaires

Tu n'as pas besoin de lire entre les lignes
Je suis un livre ouvert, tu n'as pas besoin de lire dans mon esprit
Fous le pied sur les petites lignes, non, ce n'est pas bien
Regarde-moi dans les yeux, tu peux dire que je ne mens pas
J'ai dit, tu n'as pas besoin de lire entre les lignes
Je suis un livre ouvert, tu n'as pas besoin de lire dans mon esprit
Fous le pied sur les petites lignes, non, ce n'est pas bien
Regarde-moi dans les yeux, tu peux dire que je ne mens pas