Текст и перевод песни Method Man - Bring the Pain

Bring the Pain

Basically
Can't fuck with me

I came to bring the pain hardcore from the brain
Let's go inside my astral plane
Find out my mental, based on instrumental
Records, hey, so I can write monumental
Methods, I'm not the king
But niggas is decaf, I stick 'em for the cream
Check it, just how deep can shit get
Deep as the abyss and brothers is mad, fish accept it

In your Cross Colour clothes, you've crossed over
Then got Totally Krossed Out and Kris Krossed
Who the boss? Niggas get tossed to the side
And I'm the dark side of the Force
Of course it's the Method, Man from the Wu-Tang Clan
I be hectic, and comin' for the head piece, protect it
Fuck it, two tears in a bucket
Niggas want the ruckus
Bustin' at me, bruh, now bust it

Styles, I gets buckwild
Method Man on some shit, pullin' niggas files, I'm sick
Insane, crazy, driving Miss Daisy
Out her fucking mind, now I got mine, I'm Swayze

Is it real, son, is it really real, son?
Let me know it's real, son, if it's really real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Want it raw deal, son, if it's really real, yeah, uh

When I was a likle stereo (stereo)
I listen to some Champion (Champion)
I always wondered (wondered)
When I will be di number one (Tical)
And now yuh listen to di Gorgon (Gorgon)
And a Gorgon sound a Rein
An' any jump and come tes' mi (test me)
Mi a-go lick out dem brain (it's like that)

Brothers wanna hang with the Meth, bring the rope
The only way you'll hang is by the neck
Nigga, bolt off the set, comin' to your projects
Take it as a threat, better yet it's a promise
Comin' from a vet on some old Vietnam shit
Nigga, you can bet your bottom dollar, hey, I bomb shit
And it's gonna get even worse, word to God
It's the Wu comin' through, stickin' niggas for they garments

Movin' on your left, southpaw, Mr. Meth
Came to represent and carve my name in your chest
You can come test, realize you're no contest
Son, I'm the gun that won that old Wild West
Quick on the draw with my hands on the four-
Nine-three-eleven with the rugged rhymes galore
Check it, 'cause I think not when this hip-hops like proper
Rhymes be the proof while I'm drinkin' 90 proof

Huh, vodka, no OJ, no straw
When you give it to me, ayy, give it to me raw
I've learned that when you drink Absolut straight it burns
Enough to give my chest hairs a perm
I don't need a chemical blow to pull a ho
All I need is Chemical Bank to pay the roll

What, basically that, Meth-Tical, '94 style
(Northern spicy brown mustard hoes, word up, we be hazardous)
We have to stick you

Is it real, son, is it really real, son? (Motherfucker, I'll fuckin')
Let me know it's real, son, if it's really real
Something I could feel, son, load it up and kill one
Want it raw deal, son, if it's really real

I'll fuckin', I'll fuckin' cut your kneecaps off
And make you kneel at some staircase, piss
I'll fuckin' cut your eyelids off and feed you nothin' but sleepin' pills
Get yours, motherfucker
So fuck the ho, fuck the ho

Apporte la douleur

En gros,
tu peux pas me tester.

Je suis venu pour apporter la douleur, du hardcore tout droit sorti de mon cerveau,
Laisse-moi t'emmener dans mon plan astral,
Découvrir mon mental, basé sur l'instrumentale,
Des disques, ouais, pour que je puisse écrire des textes monumentaux,
Des méthodes, je ne suis pas le roi,
Mais les négros sont décaféinés, je les pique pour la crème.
Regarde ça, jusqu'où ça peut aller ?
Aussi profond que l'abîme et les frères sont fous, les poissons l'acceptent.

Dans tes vêtements Cross Colour, tu as franchi la ligne,
Puis tu t'es fait Totally Krossed Out et Kris Krossed.
Qui est le patron ? Les négros sont jetés sur le côté,
Et je suis le côté obscur de la Force.
Bien sûr, c'est Method, Man du Wu-Tang Clan,
Je suis agité, et je viens pour ta tête, protège-la.
Au diable, deux larmes dans un seau,
Les négros veulent le bordel,
Ils me cherchent, mon frère, allez-y, lâchez-vous.

Des styles, je deviens sauvage,
Method Man sur un coup, je sors les dossiers des négros, je suis malade.
Fou, dingue, conduisant Miss Daisy
Hors de son esprit, maintenant j'ai le mien, je suis Swayze.

Est-ce que c'est réel, fiston, est-ce que c'est vraiment réel, fiston ?
Dis-moi que c'est réel, fiston, si c'est vraiment réel,
Quelque chose que je pourrais ressentir, fiston, charge-le et tue-en un.
Je veux un marché brut, fiston, si c'est vraiment réel, ouais, uh.

Quand j'étais un petit stéréo (stéréo),
J'écoutais du Champion (Champion),
Je me suis toujours demandé (demandé)
Quand je serais le numéro un (Tical).
Et maintenant tu écoutes le Gorgon (Gorgon),
Et un Gorgon sonne comme un Rein,
Et si quelqu'un saute et vient me tester (me tester),
Je vais lui faire exploser la cervelle (c'est comme ça).

Les frères veulent traîner avec Meth, apportez la corde,
La seule façon dont tu seras pendu, c'est par le cou.
Négro, dégage du plateau, je débarque dans tes projets,
Prends ça comme une menace, mieux encore, c'est une promesse.
Vient d'un vétéran sur un vieux délire du Vietnam,
Négro, tu peux parier ton dernier dollar, hey, je bombarde tout.
Et ça va empirer, parole de Dieu,
C'est le Wu qui débarque, dépouillant les négros de leurs vêtements.

Je bouge sur ta gauche, gaucher, M. Meth,
Je suis venu pour te représenter et graver mon nom sur ta poitrine.
Tu peux venir tester, te rendre compte que tu n'as aucune chance,
Fiston, je suis le flingue qui a gagné ce vieux Far West.
Rapide sur la gâchette avec mes mains sur le quatre-
Neuf-trois-onze avec les rimes rugueuses à gogo.
Regarde ça, parce que je ne pense pas quand ce hip-hop est comme il faut,
Les rimes sont la preuve pendant que je bois du 90.

Huh, vodka, pas de jus d'orange, pas de paille,
Quand tu me la donnes, eh, donne-la moi brute.
J'ai appris qu'en buvant de l'Absolut pur, ça brûle,
Assez pour me faire une permanente aux poils du torse.
Je n'ai pas besoin d'un coup de pouce chimique pour attirer une fille,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la Chemical Bank pour payer le loyer.

Quoi, en gros, ça, Meth-Tical, style 94,
(Moutarde brune épicée du Nord, parole d'honneur, on est dangereux)
On va te planter.

Est-ce que c'est réel, fiston, est-ce que c'est vraiment réel, fiston ? (Enfoiré, je vais te...)
Dis-moi que c'est réel, fiston, si c'est vraiment réel,
Quelque chose que je pourrais ressentir, fiston, charge-le et tue-en un.
Je veux un marché brut, fiston, si c'est vraiment réel.

Je vais te foutre, je vais te foutre les rotules en l'air
Et te faire agenouiller dans un escalier, pisse.
Je vais te couper les paupières et ne te donner que des somnifères.
Va te faire foutre, connard.
Alors va te faire foutre, salope, va te faire foutre.