Текст и перевод песни Metric - For Kicks

For Kicks

It's all, but it ain't
It's all, but it ain't
So where do I start?

It's only so vain
So what did I gain?
I gave it my heart

I told myself, if I had the wealth
I could buy my way out of everything

Why'd I have to be such trouble to please?
It wouldn't be me, oh if it was easy, if it was easy
Such trouble to please
It wouldn't be easy, if it was me

Why'd I have to go and break your heart for kicks?
Why'd I have to go and break what can't be fixed?

It's all, but it ain't
It's all, but it ain't
So where does it start?

I want what I had
I want it so bad
I gave it my heart

I told myself, if I had the wealth
I could buy my way out of everything

Why'd I have to be such trouble to please?
It wouldn't be me, oh if it was easy, if it was easy
Such trouble to please
It wouldn't be easy, if it was me
Why'd I have to go and break your heart for kicks?
Why'd I have to go and break what can't be fixed?
Why'd I have to be such trouble to please?
It wouldn't be me, oh if it was easy, if it was easy
Such trouble to please
It wouldn't be easy, if it was me
Why'd I have to go and break your heart for kicks?
Why'd I have to go and break what can't be fixed?
Why'd I have to go and break your heart for kicks?
Why'd I have to go and break what can't be fixed?
Why'd I have to go and break your heart for kicks?

Pour le plaisir

Tout ça, mais ce n'est pas ça
Tout ça, mais ce n'est pas ça
Alors par où commencer ?

C'est tellement vain
Alors qu'est-ce que j'ai gagné ?
Je t'ai donné mon cœur

Je me suis dit que si j'avais la richesse
Je pourrais m'en sortir de tout

Pourquoi devais-je être un tel problème à contenter ?
Ce ne serait pas moi, oh si c'était facile, si c'était facile
Un tel problème à contenter
Ce ne serait pas facile, si c'était moi

Pourquoi devais-je aller te briser le cœur pour le plaisir ?
Pourquoi devais-je aller briser ce qui ne peut pas être réparé ?

Tout ça, mais ce n'est pas ça
Tout ça, mais ce n'est pas ça
Alors où ça commence ?

Je veux ce que j'avais
Je le veux tellement
Je t'ai donné mon cœur

Je me suis dit que si j'avais la richesse
Je pourrais m'en sortir de tout

Pourquoi devais-je être un tel problème à contenter ?
Ce ne serait pas moi, oh si c'était facile, si c'était facile
Un tel problème à contenter
Ce ne serait pas facile, si c'était moi
Pourquoi devais-je aller te briser le cœur pour le plaisir ?
Pourquoi devais-je aller briser ce qui ne peut pas être réparé ?
Pourquoi devais-je être un tel problème à contenter ?
Ce ne serait pas moi, oh si c'était facile, si c'était facile
Un tel problème à contenter
Ce ne serait pas facile, si c'était moi
Pourquoi devais-je aller te briser le cœur pour le plaisir ?
Pourquoi devais-je aller briser ce qui ne peut pas être réparé ?
Pourquoi devais-je aller te briser le cœur pour le plaisir ?
Pourquoi devais-je aller briser ce qui ne peut pas être réparé ?
Pourquoi devais-je aller te briser le cœur pour le plaisir ?