Dialog - Mezo перевод на французский

Dialog

Wiadomo, świadomość kształtowana przez byt
Moja zbudowana przez setki rapowych płyt
Które miały na mnie wpływ, tak jak moje środowisko
Moje obserwacje, mój charakter, wszystko to
Wyostrzało słuch coraz bardziej pobudzało zmysły
Dało wiarę w to, że świata nie trzeba niszczyć
Dało energię aby zmieniać go, aby działać
Przekazywać treść w uzbrojonych rymów oddziałach
Widzę świata piękno i widzę świata piekło
I widzę sprzeczność i odczuwam wielką wściekłość
Wiesz co? Im więcej wiem, tym więcej nie wiem
Im więcej nie wiem, tym bardziej poznaje siebie
Bo zdaję sobie coraz bardziej sprawę z trudu tej misji
Nie potrafię czynić cudów, ale mam spryt lisi
Mały i wielki, śmiały jak Frodo
Wchodzę w ciemny Mordor i urządzam horror wrogom

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Przemówić do tych co mosty za sobą palą
Przemówić do tych co mosty za sobą palą
Mam prosty przekaz: otwórz oczy, odetkaj uszy
Przestań być głuchy!

Czy dzięki rewolucji świat będzie bardziej ludzki
Zmieniając się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
Nie sądzę, wątpię, nie mam nadziei
Na realizację absolutnych idei
Nikt z nas nie chce świata stryczków i gilotyn

To idiotyzm, ale jak przemówić tym językiem do tych
Wyrzuconych na społeczny margines
Zamiast linę podaję im się brzytwę, to przykre
Nie masz nic do stracenia, bierzesz bombę i bomba
To rozkręca złą spiralę, mortal kombal i tak dalej
Nie poprę tego ale w głębi serca będę to rozumiał
Tu potrzebny jest umiar
By pokazać, że istnieje też kolor inny niż szarość, wiesz
Halo, chciałbym nawiązać dialog, wiesz

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Przemówić do tych co mosty za sobą palą
Przemówić do tych co mosty za sobą palą

Wyrównywanie szans, sprawiedliwość społeczna
Teoria z praktyką jest zupełnie sprzeczna
Tak naprawdę nie mamy przecież równego startu
W świecie kontrastów, kilkunastu finansowych gigantów
I cała rzesza ludzi skazanych na walkę o ogień
Gdzie kultura jest wrogiem, a pieniądz wszystkim
Nie wiem czy to świat jeden
Gdzie większość w spadku dzieciom zapisać może tylko biedę
Mogą odziedziczyć kurs życia na ulicy
Chcesz więcej dziczy? to siedź nadal w ciszy
Zamknięty w swoim domu, odgrodzony murem
Trzymając się kurczowo tronu, będąc świata królem
Zmień ton, bo twój tron może grom trafić
Potrzebujesz terapii, nauki empatii
Nie dopuśćmy by pękł ten nadmuchany balon
Halo, chciałbym nawiązać dialog!

Halo! Halo! Chciałbym nawiązać dialog
Przemówić do tych co mosty za sobą palą
Przemówić do tych co mosty za sobą palą

Dialogue

Tu sais, la conscience est façonnée par l'existence
La mienne est construite à partir de centaines de disques de rap
Qui ont eu une influence sur moi, comme mon environnement
Mes observations, mon caractère, tout cela
Aiguisait mon ouïe, stimulait de plus en plus mes sens
A donné la foi que le monde n'avait pas besoin d'être détruit
A donné l'énergie pour le changer, pour agir
Transmettre un message dans les rangs des rimes armées
Je vois la beauté du monde et je vois l'enfer du monde
Et je vois la contradiction et je ressens une grande colère
Tu sais quoi ? Plus j'en sais, plus j'en ignore
Plus j'en ignore, plus je me connais
Parce que je prends de plus en plus conscience de la difficulté de cette mission
Je ne peux pas faire de miracles, mais j'ai la ruse d'un renard
Petit et grand, audacieux comme Frodon
J'entre dans le Mordor sombre et j'organise l'horreur pour les ennemis

Allô ! Allô ! J'aimerais entamer un dialogue
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux
J'ai un message simple : ouvre les yeux, débouche tes oreilles
Arrête d'être sourd !

Est-ce que grâce à la révolution le monde sera plus humain
En changeant comme par le toucher d'une baguette magique
Je ne pense pas, j'en doute, je n'ai pas d'espoir
Pour la réalisation d'idées absolues
Aucun de nous ne veut un monde de bourreaux et de guillotines

C'est de l'idiotie, mais comment parler ce langage à ceux
Jetés à la marge sociale
Au lieu d'une corde, je leur tends un rasoir, c'est triste
Tu n'as rien à perdre, tu prends une bombe et une bombe
Cela déclenche une spirale infernale, mortal kombal et ainsi de suite
Je ne soutiendrai pas ça, mais au fond de mon cœur, je comprendrai
Il faut de la modération ici
Pour montrer qu'il existe aussi une autre couleur que la grisaille, tu vois
Allô, j'aimerais entamer un dialogue, tu vois

Allô ! Allô ! J'aimerais entamer un dialogue
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux

L'égalité des chances, la justice sociale
La théorie et la pratique sont totalement contradictoires
En réalité, nous n'avons pas vraiment un départ égal
Dans un monde de contrastes, une douzaine de géants financiers
Et toute une foule de gens condamnés à se battre pour le feu
Où la culture est l'ennemi, et l'argent est tout
Je ne sais pas si c'est un monde unique
Où la plupart peuvent léguer à leurs enfants la pauvreté
Ils peuvent hériter du cours de vie dans la rue
Tu veux plus de sauvagerie ? alors reste silencieux
Enfermé dans ta maison, protégé par un mur
Te tenant fermement au trône, étant le roi du monde
Change de ton, car ton trône peut être frappé par le tonnerre
Tu as besoin de thérapie, d'apprendre l'empathie
Ne laissons pas ce ballon gonflé éclater
Allô, j'aimerais entamer un dialogue !

Allô ! Allô ! J'aimerais entamer un dialogue
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux
Parler à ceux qui brûlent les ponts derrière eux