Текст и перевод песни Mi Banda El Mexicano - Sin Suerte

Sin Suerte

No he tenido tanta suerte con las chicas
No he tenido tanta suerte en el amor,
A pesar que me desvivo yo por ellas
Me pregunto que será, por que razón.
Juana: la que quiere más lana
Andrea: la que siempre pelea
Amara: es la chica más brava
No puedo vivir con temor.
Sara: es tu chica más rara
Chelo: es la chica del pueblo
Adriana: es la fiera más mala
No puedo encontrar el amor.
Auxiliooo...
No he tenido tanta suerte con las chicas
No he tenido tanta suerte en el amor,
A pesar que me desvivo yo por ellas
Me pregunto que será, por que razón.
Juana: la que quiere más lana
Andrea: la que siempre pelea
Amara: es la chica más brava
No puedo vivir con temor.
Sara: es la chica más rara
Chero: es la chica del pueblo
Adriana: es la fiera más mala
No puedo encontrar el amor.
Ni Petra, ni Arena, ni Mayra, ni Chera.
Ni Lupe, ni Tere, tampoco Carmela. Hey
Salvese quien pueda.

Pas de chance

Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les filles
Je n'ai pas eu beaucoup de chance en amour,
Même si je me donne à fond pour elles
Je me demande ce qui se passe, pourquoi.
Juana: celle qui veut plus d'argent
Andrea: celle qui se dispute toujours
Amara: c'est la fille la plus méchante
Je ne peux pas vivre dans la peur.
Sara: c'est la fille la plus étrange
Chelo: c'est la fille du village
Adriana: c'est la bête la plus méchante
Je ne peux pas trouver l'amour.
Au secours...
Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec les filles
Je n'ai pas eu beaucoup de chance en amour,
Même si je me donne à fond pour elles
Je me demande ce qui se passe, pourquoi.
Juana: celle qui veut plus d'argent
Andrea: celle qui se dispute toujours
Amara: c'est la fille la plus méchante
Je ne peux pas vivre dans la peur.
Sara: c'est la fille la plus étrange
Chero: c'est la fille du village
Adriana: c'est la bête la plus méchante
Je ne peux pas trouver l'amour.
Ni Petra, ni Arena, ni Mayra, ni Chera.
Ni Lupe, ni Tere, ni Carmela non plus. Hey
Que le meilleur gagne.