Текст и перевод песни Mi (Beauty) - I can't

I can't

이젠 화장을 지워도
눈물 없이는 지우지 못해
자꾸 화장이 흘러도
그게 더 익숙해

전화가 와도
쳐다보지도 못해
눈을 감아도
니 얼굴말곤 딴 생각 못해

밥도 잘 먹지 못해
니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐
니가 떠난 후로 오늘도
눈물로 하루를 먹고 살아

노랜 듣지도 못해
너와 내 얘길까봐
우리랑 똑같을까봐
아무것도 못해
너없인 나 혼자 살지 못해

이젠 모르는 번호도
니가 아닐까 받아야만해
니가 아닌줄 아는데
너이기만 바래

제발 그만해
난 너밖에 없는데
혼자 뭘 어째
아무것도 할 수 없는 난데

밥도 잘 먹지 못해
니가 생각날까봐
니 생각에 체할까봐
니가 떠난후로 오늘도
눈물로 하루를 먹고 살아

노랜 듣지도 못해
너와 내 얘길까봐
우리랑 똑같을까봐
아무것도 못해
너없인 나 혼자 살지 못해

못 해
못 해
못 해
내겐 니 사랑이 필요해

혼자 살아서 뭐해
내가 니 여자잖아
너 없인 난 안되잖아
너밖에 몰라서 너없이
몰해도 하지 못하는 난데

차마 죽지도 못해
니가 돌아올까봐
아무것도 못해
너 없인 나 혼자
살지 못해

Je ne peux pas

Maintenant, même en me démaquillant,
je ne peux pas effacer les larmes,
mon maquillage coule sans cesse,
j'y suis habituée.

Quand mon téléphone sonne,
je ne peux même pas le regarder,
même en fermant les yeux,
je ne peux penser qu'à ton visage.

Je n'arrive même pas à manger correctement,
de peur de penser à toi,
de peur d'être malade de penser à toi,
depuis que tu es parti, aujourd'hui encore,
je vis de larmes.

Je ne peux même pas écouter de musique,
de peur que ce soit une chanson sur nous,
de peur que ce soit la même que la nôtre,
je ne peux rien faire,
sans toi, je ne peux pas vivre seule.

Maintenant, même un numéro inconnu,
j'ai besoin de répondre, au cas où ce serait toi,
je sais que ce n'est pas toi,
mais j'espère que c'est toi.

S'il te plaît, arrête,
je n'ai que toi,
que dois-je faire seule ?
Je suis incapable de quoi que ce soit.

Je n'arrive même pas à manger correctement,
de peur de penser à toi,
de peur d'être malade de penser à toi,
depuis que tu es parti, aujourd'hui encore,
je vis de larmes.

Je ne peux même pas écouter de musique,
de peur que ce soit une chanson sur nous,
de peur que ce soit la même que la nôtre,
je ne peux rien faire,
sans toi, je ne peux pas vivre seule.

Je ne peux pas,
je ne peux pas,
je ne peux pas,
j'ai besoin de ton amour.

A quoi bon vivre seule ?
Je suis ta femme,
je ne peux pas vivre sans toi,
je ne pense qu'à toi, sans toi,
je ne peux rien faire, même si je veux le faire.

Je ne peux même pas mourir,
de peur que tu reviennes,
je ne peux rien faire,
sans toi, je ne peux pas vivre seule,
je ne peux pas.