Chit Nay Ya Yin Pal - Mi Sandi перевод на немецкий

Chit Nay Ya Yin Pal

ႏိုးထမနက္ခင္းေလးမွာ
ငွက္ကေလးမ်ားဟာေတးသီေနခဲ့
ငါ့ရဲ႕ဘယ္ဘက္ျခမ္းက
ရင္ဘတ္ထဲမွာ
လြမ္းေနျပန္တယ္
ဒီအခ်စ္ေၾကာင့္ပဲ
ပူေလာင္တယ္
အလင္းမဲ့စိတ္ကူးထဲမွာ
ငါေရးထားတဲ့အခ်စ္ပုံျပင္ထဲ
ငါ့အတြက္နင္မင္းသားေပါ့
လက္ကေလးတြဲကာခ်စ္သူေတြပဲ
အျပင္လက္ေတြ႕က
ကြာျခားတယ္
ဒီစိတ္ကူးပုံရိပ္မ်ားလည္း
မ်ိဳသိပ္ကာေနရင္းနဲ႔ငါ
မသိစိတ္ကေမၽွာ္လင့္မိျပန္တယ္
တိမ္တိုက္လိုခ်စ္ျခင္းမ်ား
ေလတိုက္ရာႏွင္ေျပးသြားပါ
ငါတစ္ဖက္သတ္အခ်စ္ေတြနဲ႔
ကမာၻေျမအဆုံးထိခ်စ္ေနမယ္
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္
အတူတူတြဲရိုက္ထားတဲ့ဓါတ္ပုံေတြအခုထိ
မဖ်က္ရေသးပါဖုန္းထဲအေသအခ်ာစုထားသည္
နင္ခ်န္ခဲ့တဲ့အသည္းႏွလုံးရင္ဘတ္လည္း
ကြက္လပ္ေလးပါမင္းပဲေနရာယူထားသည္
လြမ္းစရာမ်ားကိုနာစရာနဲ႔ေျဖဖို႔
အထပ္ထပ္ေတြးကာ
ႀကိဳးစားအႀကိမ္ႀကိမ္ကုစားသည္
သို႔ေပမဲ့ငါခ်စ္ေနဆဲပါပဲ
ေမၽွာ္လင့္ေနဆဲပါပဲ
သိတယ္ငါတကယ္ကိုမွားသည္
ဟိုေန႔ကသူမ
နင့္ရဲ႕ရင္ခြင္ထဲ
ခၽြဲႏြဲ႕လို႔တိုးဝင္တာငါကိုယ္တိုင္ျမင္ခဲ့
နင့္မ်က္ႏွာေလးျပံဳးေနလိုက္တာမ်ားကြာ
နင္တို႔ရဲ႕အေပ်ာ္ေတြကမိုးမျမင္ေလမျမင္ပဲ
ရင္ထဲမွာနင့္ေနေအာင္ေၾကကြဲရေပမဲ့
ငါ့မ်က္ႏွာပ်က္သြားတာဘယ္သူမွမျမင္ေစခဲ့
ရက္ေပါင္း၄၀၀ေက်ာ္ၾကာျမင့္ခဲ့ေပမဲ့
ငါ့မ်က္ရည္ေတြကနင့္အတြက္ေႂကြေနဆဲ
မွန္တယ္သူနဲ႔ယွဥ္ရင္ငါကအလကားပါ
အညတရလူသား
နယ္လွည့္ေဖ်ာ္ေျဖေရးသမားပါ
နင္နဲ႔သူနဲ႔ကသာေနနဲ႔လပမာ
လိုက္ဖက္လြန္းပါတယ္
နင္တို႔ဘဝကေရႊနဲ႔ျမပါ
နင့္ကိုပိုင္ဆိုင္ရဖို႔ငါေလမႀကိဳးစားပါ
အေဝးကခ်စ္ေနခြင့္ေလးေတာ့ငါ့ကိုေပးသနားကြာ
ရင္ထဲကလႈိက္လွဲစြာဆုေတာင္းေပးလိုက္တာ
ထာဝရေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
နင္သူ႔ရဲ႕ေဘးနားမွာ
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေက်နပ္တယ္
အိပ္မက္မ်ားစြာနဲ႔
ငါတစ္ေယာက္တည္း
ဟိုအေဝးဆုံးမွာ
ဟန္ေဆာင္ကာေနရင္းနဲ႔
ခ်စ္ေနရရင္ပဲ
ငါေျဖသိမ့္မယ္
ရက္စက္ျခင္းေတြနဲ႔
နာက်င္ေနလည္း
ဒီအျပံဳးနဲ႔ငါ
ခ်စ္ေနရရုံနဲ႔ေက်နပ္လိုက္မယ္

Chit Nay Ya Yin Pal

Als ich an diesem Morgen aufwachte
sangen die Vögel ihre Lieder
Auf meiner linken Seite
in meiner Brust
fühle ich wieder dieses Sehnen
Wegen dieser Liebe
brennt es in mir
In meinen dunklen Gedanken
in der Liebesgeschichte, die ich geschrieben habe
bist du mein Prinz
Wir, die wir Händchen haltend verliebt sind
Aber die Realität da draußen
ist so anders
Auch diese Traumbilder
verschlucke ich, während ich
unbewusst wieder hoffe
Liebe wie Wolken
mögen mit dem Wind davonziehen
Mit meiner einseitigen Liebe
werde ich dich bis ans Ende der Welt lieben
Wenn ich nur lieben darf
bin ich zufrieden
Mit so vielen Träumen
bin ich allein
ganz weit weg
tue ich nur so, während ich
Wenn ich nur lieben darf
werde ich trösten
Mit all der Grausamkeit
und dem Schmerz
aber mit diesem Lächeln
bin ich schon zufrieden, nur lieben zu dürfen
Die Fotos, die wir zusammen gemacht haben
sind immer noch in meinem Handy, ungelöscht
Das Herz, das du zurückgelassen hast
hat immer noch deinen Platz
Um die Sehnsucht mit Schmerz zu stillen
denke ich immer wieder nach
und versuche mich zu heilen
Doch ich liebe dich immer noch
hoffe immer noch
Ich weiß, ich liege wirklich falsch
An jenem Tag
in deinen Armen
sah ich sie selbst sich an dich schmiegen
Oh, wie du lächelst, mein Schatz
Ihr seid glücklich, blind vor Liebe
Obwohl mein Herz zerbricht
lasse ich niemanden mein Gesicht der Schande sehen
Über 400 Tage vergingen
doch meine Tränen fallen noch immer für dich
Wahr ist, gegen sie bin ich nichts
nur ein Nichts
ein reisender Unterhaltungskünstler
Du und sie, ihr passt
perfekt zusammen
Euer Leben ist Gold und Jade
Ich kämpfe nicht mehr um dich
Lass mich dich nur aus der Ferne lieben
Von Herzen bete ich
mögest du für immer glücklich sein
an ihrer Seite
Wenn ich nur lieben darf
bin ich zufrieden
Mit so vielen Träumen
bin ich allein
ganz weit weg
tue ich nur so, während ich
Wenn ich nur lieben darf
werde ich trösten
Mit all der Grausamkeit
und dem Schmerz
aber mit diesem Lächeln
bin ich schon zufrieden, nur lieben zu dürfen