Текст и перевод песни Mi Sandi - La Pyae Won

La Pyae Won

အားလုံးပဲ... မဂၤလာပါရွင္
ဒီသီခ်င္းေလးကေတာ့...
သမီးရဲ႕ကိုယ္ပိုင္ခံစားခ်က္အစစ္ေလးပါ
နားေထာင္ေပးျကပါဦးေနာ္...
လမ္းေတြ႔တာနဲ႔လူေတြေျပာျကတာပဲဲ
အရမ္းဝတာပဲတဲ့ေတာ္ေတာ္စိတ္ညစ္ပါတယ္
အျပစ္တစ္ခုလိုပဲျမင္ကာမကဲ့ရဲ႕ပါနဲ႔
စိတ္မ်ားထိခိုက္ရလို႔ငိုလိုက္ခ်င္မိပါတယ္
ေပါက္ကရနွိမ္တဲ့နာမည္ေတြေပးျကျပန္ရဲ႕
ဝတုတ္, Fatty, Piggy, ဝက္တဲ့အစုံပဲ
အျပစ္တစ္ခုလိုပဲျမင္ကာမကဲ့ရဲ႕ပါနဲ႔
အခ်ိန္တိုင္းမစားရမေသာက္ရ
ေနမွငါမေနႏိုင္ပဲ...
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ
For me food is love, yeah love is food
အစားအေသာက္ေလာက္ေတာင္အခ်စ္က
ငါ့အတြက္ေတာ့အေရးမျကီးဘူး
ေပါင္ခ်ိန္စက္ေပါ္တက္ျပီး ေဒါသေတြမထြက္ခ်င္
လူေတြကေလွာင္ေျပာင္ေနလို႔
ို့ ေသာကေတြမဆက္ခ်င္
လွတပတျဖစ္ဖို့ထိုင္ထလုပ္ရတဲ့အခါ
ကြတကြတျဖစ္လို့လူက လွုပ္ရခက္လာ
မစားရမေသာက္ရေနျပီးအငတ္ခံဝိတ္ခ်တဲ့အခါ
စိတ္ေတြဆင္းရဲလြန္းလို့ ေသခ်င္မိတာျပႆနာ
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ
လူအခ်င္းခ်င္းShamingလုပ္တဲ့စိတ္ဓာတ္ေတြကိုထားခဲ့
ျပည့္ျပည့္ဝဝေကာင္မေလးေတြလည္းတကယ္လွတယ္
ပိန္ပိန္ပါးပါးShawtyေလးေတြလည္းအထာက်တယ္
စိတ္လွဖို့ကအဓိကအေပါ္ယံျကည့္ရင္မွားမယ္
I love my shape & I′m really happy with it.
ဘယ္သူမွမခ်စ္ရင္ေနပါေစ
ငါ့ကိုယ္ငါခ်စ္တယ္
ဝတာအျပစ္မရွိဘူး
ပိန္တာအျပစ္မရွိဘူး
အျပစ္လို့ျမင္သူကမွ စိတ္ပုတ္ျပီးေတာ့အခ်စ္မရွိသူ
ကိုယ့္လခနဲ႔ကိုယ္စားတယ္ေသာက္တယ္
ဘယ္သူမွဂ႐ုမစိုက္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္သာေနခ်င္မိတယ္
ေနာက္ဘဝက်ျပိတၱာျဖစ္မယ္ သူမ်ားကို
႐ွုံ႕ခ်ျကတဲ့လူေတြတကယ္ျပန္ခံရမယ္
တို့ကဝပါတယ္ ဒါေပမယ့္လွေနတယ္
ေဖာင္းေဖာင္းေဖာင္းအိအိCuttieေလးပါပဲ
အတြင္းစိတ္လွရင္ကြယ္ မ်က္ႏွာလည္းလွေနမယ္
လျပည့္ဝန္းေလးလိုကြယ္...
တကယ္ခ်စ္စရာပဲ...
ဟုတ္ကဲ့.ဟုတ္ကဲ့.ဟုတ္ကဲ့
သီခ်င္းေလးကေတာ့ဒီမွာပဲ ျပီးဆုံးသြားပါျပီ
ေက်းဇူးပါ...

La Pyae Won (Round Beauty)

Hello everyone...
This song is...
About my personal feelings from the very beginning.
Please listen...
People say things about my appearance all the time.
They say I'm too fat and tease me.
They look down on me as if I'm not human.
My feelings get hurt and I want to cry.
They call me hurtful names.
Fatty, Piggy, everything bad.
They look down on me as if I'm not human.
I have to control what I eat and drink all the time.
I can't stand it anymore...
I eat and drink with my own money.
I don't care what anyone says, I'm happy as I am.
Those who make fun of me will face consequences in their next life.
Those who judge will truly receive their karma.
I may be fat, but I'm beautiful.
A plump and cute girl.
I have a good heart and a pretty face.
I'm like a full moon...
Truly charming.
For me, food is love, yeah, love is food.
What matters most is enjoying food and drinks.
For me, it doesn't matter much.
When I eat, I feel full and don't get angry.
People keep talking.
But I won't stop eating.
When I try to be skinny,
It becomes difficult and I struggle.
When I control what I eat and drink and feel hungry,
My mind becomes sad and it's a problem that I feel depressed.
I eat and drink with my own money.
I don't care what anyone says, I'm happy as I am.
Those who make fun of me will face consequences in their next life.
Those who judge will truly receive their karma.
I may be fat, but I'm beautiful.
A plump and cute girl.
I have a good heart and a pretty face.
I'm like a full moon...
Truly charming.
Leave behind the mentality of body shaming.
Girls who are full-figured are also very beautiful.
Skinny girls are also attractive.
It's important to have a good heart, or you'll misunderstand.
I love my shape and I'm really happy with it.
I don't need anyone's approval.
I love myself.
There's no such thing as being too fat.
There's no such thing as being too skinny.
Only those with closed minds and no charm would judge others based on appearance.
I eat and drink with my own money.
I don't care what anyone says, I'm happy as I am.
Those who make fun of me will face consequences in their next life.
Those who judge will truly receive their karma.
I may be fat, but I'm beautiful.
A plump and cute girl.
I have a good heart and a pretty face.
I'm like a full moon...
Truly charming...
Okay, okay, okay.
The song ends here.
Thank you...