Letter To 2Baba - Mi2перевод на немецкий

Letter To 2Baba

Brief an 2Baba

Am writing this letter, to a man i respect so much.

Ich schreibe diesen Brief an eine Frau, die ich so sehr respektiere.

This must be the letter ive been waiting write for so long.

Das muss der Brief sein, auf den ich so lange gewartet habe, ihn zu schreiben.

I tried as much as i can to fit to see how i fit pour out my heart,

Ich habe so gut ich konnte versucht, einen Weg zu finden, mein Herz auszuschütten,

Because the time wey i get, nor gp reach to fit explain all i got,

Denn die Zeit, die ich habe, wird nicht ausreichen, um alles zu erklären, was ich sagen will,

Ehen,

2baba, i met you in year 2000, my second year in okrika grammer school

2Baba, ich traf dich im Jahr 2000, in meinem zweiten Jahr an der Okrika Grammar School.

From that year your music turn to food to my soul, like a big pot of jollof rice and stew, ah

Seit diesem Jahr wurde deine Musik Nahrung für meine Seele, wie ein großer Topf Jollof-Reis und Eintopf, ah.

It was plantation boys over everything,

Es waren die Plantation Boys über allem,

Because of you na una songs i dey like to sing,

Wegen dir waren es eure Lieder, die ich gerne sang,

From that year, i feel in love with you 2baba then i start to follow you like ah,

Seit diesem Jahr verliebte ich mich in dich, 2Baba, und dann fing ich an, dir zu folgen wie ah,

Woman wrapper.

Dein treuester Verehrer.

Every single when you drop, every bar and every word, every line of ypur song dey make my heart wan sing along.

Jede Single, die du herausbrachtest, jeder Takt und jedes Wort, jede Zeile deines Liedes ließ mein Herz mitsingen wollen.

2baba, you must be a lyrical prophet

2Baba, du musst eine lyrische Prophetin sein.

Cos i connect to the love in your conscience, dear,

Denn ich verbinde mich mit der Liebe in deinem Gewissen, meine Liebe,

Mr innocent idibiya, your lyrics belike spell from a holy dibiya.

Frau Innocent Idibia, deine Texte sind wie ein Zauber von einer heiligen Dibiya.

The power in your words are so inspirational and i just wanna let you know thats why im writing this letter.to 2baba

Die Kraft in deinen Worten ist so inspirierend, und ich möchte dich nur wissen lassen, deshalb schreibe ich diesen Brief an 2Baba.

I just wan let you know how much i care

Ich will dich nur wissen lassen, wie sehr du mir am Herzen liegst.

Hey... this is my letter... to 2baba ooooh

Hey... das ist mein Brief... an 2Baba ooooh

As my number one star, na only you wey i prefer, ah... i hope this gets to you

Als mein Star Nummer eins, bist nur du diejenige, die ich bevorzuge, ah... ich hoffe, das erreicht dich.

Eyorfollino make you send for me ooo.

Eyorfollino, lass sie nach mir schicken ooo.

Hope this gets to you, allawatuwa ooo, i hope you send am for me ooo oh...

Hoffe, das erreicht dich, Allawatuwa ooo, ich hoffe, du schickst es mir ooo oh...

Yeah, superduppa star with so much humility,

Yeah, Superdupa-Star mit so viel Bescheidenheit,

Always preaching of love, peace and unity

Immer predigend von Liebe, Frieden und Einheit.

2baba, aka mr simplicity, i say your lifestlyle, na spirituality.

2Baba, alias Frau Einfachheit, ich sage, dein Lebensstil ist Spiritualität.

I no surprise bcos i know say na your type wey Jehovah for heaven dey exalt. ehn,.

Ich bin nicht überrascht, denn ich weiß, dass es dein Typ ist, den Jehova im Himmel erhöht. ehn,.

Anybody wey dey carry shoulder up dey give chance for the devil too extort.oh, ooooh, 2baba, youre are my greatest lyricist, to the african music o,

Jeder, der die Schultern hochzieht, gibt dem Teufel die Chance, auch zu erpressen. oh, ooooh, 2Baba, du bist meine größte Lyrikerin für die afrikanische Musik, o,

2baba you are a special person.

2Baba, du bist eine besondere Person.

One way or the other you influenced my life

Auf die eine oder andere Weise hast du mein Leben beeinflusst.

One thing i learnt from you na realness over hype... the life style wey you get is so... inspirational and then i just wan let you know.

Eine Sache, die ich von dir gelernt habe, ist Echtheit über Hype... der Lebensstil, den du hast, ist so... inspirierend, und das wollte ich dich nur wissen lassen.

Thats why im writing this letter, 2baba

Deshalb schreibe ich diesen Brief, 2Baba.