Текст и перевод песни Mia Martini - Amore mio, amore bello, amore assurdo

Amore mio, amore bello, amore assurdo

Amore sto brindando a noi
Al nostro libro
Ormai, è terminato
Che bella casa mia
È bello sai sorridere
Amore mio da oggi in poi non sarò sola
Sciolgo i lacci all′allegria
Entrate amici che adesso il piano lo suono io

Amore mio, amore pazzo, amore sordo
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore grande, amore solo, amore oscuro
Hai acceso le mie stelle eppure non lo sai
Amore ride pure il cane
Non va più via, gioca ancora
Come quattro anni fa
Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore dolce, amore cieco
Amore che
Spegnevi lumi, la mia radio e la pazzia
Amore piccolo e infinito
Amore che hai acceso le mie stelle
E forse non lo sai

Dalla fotografia sorridi, ma
Non tremo più

Amore mio, amore bello, amore assurdo
Amore che lasciavi i tuoi "Ti amo" sulla caffettiera
Amore immenso, amore eterno
Tu sarai in ogni stella che vedrò
Nella mia sera amore tu, tu sarai

Mon amour, mon bel amour, amour absurde

Mon amour, je porte un toast à nous
À notre livre
Désormais, il est terminé
Comme ma maison est belle
C'est beau, tu sais, de sourire
Mon amour, à partir d'aujourd'hui, je ne serai plus seule
Je délie les liens de la joie
Entrez, amis, car maintenant, c'est moi qui joue du piano

Mon amour, amour fou, amour sourd
Amour qui
Éteignait les lumières, ma radio et la folie
Grand amour, amour seul, amour sombre
Tu as allumé mes étoiles, et pourtant tu ne le sais pas
Amour, même le chien rit
Il ne s'en va plus, il joue encore
Comme il y a quatre ans
Tu souris de la photographie, mais
Je ne tremble plus

Mon amour, amour doux, amour aveugle
Amour qui
Éteignait les lumières, ma radio et la folie
Amour petit et infini
Amour qui a allumé mes étoiles
Et peut-être que tu ne le sais pas

Tu souris de la photographie, mais
Je ne tremble plus

Mon amour, mon bel amour, amour absurde
Amour qui laissait tes "Je t'aime" sur la cafetière
Amour immense, amour éternel
Tu seras dans chaque étoile que je verrai
Dans mon soir, amour, tu seras là, toi