Текст и перевод песни Mia Martini - Per amarti

Per amarti

Stasera non mi va di dirti niente
Tu stai andando via, si sente
Però dentro di me, io sto morendo
Mi sto chiedendo, sai
Che trovi mai, in lei

Che farà per amarti
Che dirà per amarti
Per poter conquistarti
Mentirà chi lo sa
Riderà per distrarti
Giocherà per calmarti
Spegnerà per attrarti
Tu non sai, tu non sai

Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io potrei perdonarti
Quel che fai, quel che fai
Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti?
Perché possa guardarti
Solo io, solo io

Che farò per amarti
Che dirò per amarti
Io non so più scordarti
Tu sei qui, dentro me

Io vorrei domandarti
Ma che vuoi per amarti?
Perché possa guardarti
Solo io, solo io
Che farei per amarti
Che direi per amarti
Io, io potrei perdonarti
Quel che fai, quel che fai

Pour t'aimer

Ce soir, je n'ai pas envie de te dire quoi que ce soit
Tu pars, je le sens
Mais en moi, je meurs
Je me demande, tu sais
Ce que tu trouves en elle

Ce qu'elle fera pour t'aimer
Ce qu'elle dira pour t'aimer
Pour te conquérir
Elle mentira, qui sait
Elle rira pour te distraire
Elle jouera pour te calmer
Elle éteindra pour t'attirer
Tu ne sais pas, tu ne sais pas

Ce que je ferais pour t'aimer
Ce que je dirais pour t'aimer
Je pourrais te pardonner
Ce que tu fais, ce que tu fais
J'aimerais te demander
Mais que veux-tu pour t'aimer ?
Pour que je puisse te regarder
Seulement moi, seulement moi

Ce que je ferai pour t'aimer
Ce que je dirai pour t'aimer
Je ne sais plus t'oublier
Tu es là, en moi

J'aimerais te demander
Mais que veux-tu pour t'aimer ?
Pour que je puisse te regarder
Seulement moi, seulement moi
Ce que je ferais pour t'aimer
Ce que je dirais pour t'aimer
Je, je pourrais te pardonner
Ce que tu fais, ce que tu fais