Текст и перевод песни Mia Martini - Spaccami Il Cuore

Spaccami Il Cuore

Sono un'attrice
Stammi a guardare, non ti stancare
Dammi un aggancio
Una trama qualunque e ti faccio vedere
Mille sorrisi e tutti diversi
E tu scegline uno
Ti potrà servire
Spaccami il cuore, ti potrà servire

È un vecchio trucco, illusionismo
Roba da varietà
Ma gli occhi poi s'incontrano
E vedrai quando il gioco poi passerà a me

Bella da dire e da tentare e non da offrire
Bella da dire e da gridare, "Spaccami il cuore"
Io ci sono e non ci sono
Spaccami il cuore e se mi vedi, fotografa

È un vecchio trucco, illusionismo
Roba da varietà
Ma gli occhi poi s'incontrano
E vedrai quando il gioco poi passerà a me

Spaccami il cuore, ridi e sorridi
Spaccami il cuore
Non ascoltare, grandi e teatrali
Le mie parole
Segui un pensiero, dolce e feroce con me
Stella del dubbio, stammi vicino, spaccami il cuore

Разбей мне сердце

Я актриса
Посмотри на меня, не уставай
Дай мне зацепку
Любую фабулу, и я покажу тебе
Тысячи улыбок, и все разные
Выбери одну
Она может пригодиться
Разбей мне сердце, она может пригодиться

Это старый трюк, иллюзия
Дешевое шоу
Но потом наши взгляды встретятся
И ты увидишь, как игра перейдет ко мне

Красиво сказать и попытаться, но не дать
Красиво сказать и закричать: "Разбей мне сердце"
Я есть и меня нет
Разбей мне сердце и, если увидишь, сфотографируй

Это старый трюк, иллюзия
Дешевое шоу
Но потом наши взгляды встретятся
И ты увидишь, как игра перейдет ко мне

Разбей мне сердце, смейся и улыбайся
Разбей мне сердце
Не слушай, громкие и театральные
Мои слова
Следуй мысли, нежной и жестокой со мной
Звезда сомнения, будь рядом, разбей мне сердце