THAT'S A FACT! ~千里の道も一歩から~ - Mia REGINA перевод на немецкий

THAT'S A FACT! ~千里の道も一歩から~

千里の道もこの一歩から、
はじまりの日は眠れないものですねぇ
これは現実？ まだ夢の中
覚悟きめなよ、ほっぺピシャリいざ行け！

You say...
右足からだと転ばない気がすんだ(気持ち次第)
それでも怖くなったときゃ大声出せばいいんだ(受け止めて)

街には文字が踊って(情報社会)
ページをめくれば次へ(チャクラ開放)
"好き"が作り出すチャンスに飛び乗れば
想像の世界よりスペシャリティ

誰もが知っている ハッピーな物語
何がおこる？ 仕掛け絵本はキミ次第
みんなで作る世界 ワタシ達走り出す
不可能なんて軽く飛び越えてく
刺激的なサプライズ ここまではノンフィクション

センセイション 越えていけ
気高くね 強く親しみやすく
この歌声 響かせろ
世界中 走れ経験値あげ
宣誓しよう 我々は
あきらめない 前だけにつき進む
その産声 轟かせ
声高に 叫べ旗を掲げて

She say...
気持ちが落ちたら派手に着飾りゃいいんだ(we areパリジェンヌ)
それでも追いつかないなら笑ってごまかすんだ(忘れちゃえ)

準備はいつでもオーケー◎(クラウチングスタート)
作戦は完璧です。(鹿でもできる)
いつでも動けるように待ち構えて...
憧れの先へ猛ダッシュ！

ひとりで見つけ出す 近道もいいけれど
間違えたってたどり着かないわけじゃない
今こそ繋ぎたい ミラクルな閃きね
ここに光る夢を味方にして
圧倒的なイデア さめないエネルギー

(That's a Fact！)
(Thousand Miles)
(Start a Journey)

誰もが知っている ハッピーな物語
何がおこる？ 仕掛け絵本はキミ次第
みんなで作る世界 ワタシ達走り出す
不可能なんて軽く飛び越えてく
刺激的なサプライズ これからもノンフィクション

THAT'S A FACT! ~Tausend Meilen beginnen mit einem Schritt~

Tausend Meilen beginnen mit diesem einen Schritt,
Die erste Nacht ist immer unruhig, nicht wahr?
Ist das die Realität? Oder noch im Traum?
Fass Mut, kneif dich in die Wange und auf geht's!

Du sagst...
Mit dem rechten Fuß zuerst fällt man nicht hin (kommt auf die Einstellung an)
Und wenn du Angst hast, schrei einfach laut (ich fang dich auf)

Die Stadt tanzt vor Schrift (Informationszeitalter)
Blättere um zur nächsten Seite (Chakra-Erweckung)
Spring auf die Chance, die deine "Liebe" schafft
Spezialer als jede Fantasiewelt

Jeder kennt diese glückliche Geschichte
Was passiert? Das Pop-up-Buch hängt von dir ab
Eine Welt, die wir alle schaffen - wir starten durch
Springen spielend über Unmöglichkeiten
Atemberaubende Überraschungen, bis hierher ganz real

Sensation, geh darüber hinaus
Edel doch stark und nahbar
Lass diesen Gesang ertönen
Renn durch die Welt, sammle Erfahrung
Gelobe: Wir werden
Nie aufgeben, nur vorwärts streben
Lass diesen ersten Schrei erschallen
Ruf laut, hisse die Fahne

Sie sagt...
Bei schlechter Laune, zieh was Extravagantes an (wir sind Pariserinnen)
Und wenn's nicht reicht, lächle einfach drüber (vergiss es)

Immer bereit, los geht's (Startposition)
Der Plan ist perfekt (kann selbst ein Hirsch)
Wartend, jederzeit bereit zum Losstürmen...
Vollgas Richtung Traum!

Alleine Abkürzungen finden ist auch gut,
Aber selbst Umwege führen ans Ziel
Jetzt wollen wir verbinden, diese magische Inspiration
Mit unseren leuchtenden Träumen als Verbündete
Überwältigende Ideen, unerschöpfliche Energie

(That's a Fact!)
(Tausend Meilen)
(Starte die Reise)

Jeder kennt diese glückliche Geschichte
Was passiert? Das Pop-up-Buch hängt von dir ab
Eine Welt, die wir alle schaffen - wir starten durch
Springen spielend über Unmöglichkeiten
Atemberaubende Überraschungen, weiterhin ganz real