Текст и перевод песни Mia REGINA - White Guilty

White Guilty

Sora kara maiochi te ku
Yuki wa ai no kotonoha
Kyō mo mata dare ka ga negatte tsumoru

Kimi o kizutsuke ta boku ni wa
Tsumetaku itai kedo
Modora nai kioku ni nokotteru
Nukumori wa atsu sugi te

Nē, mada kimi wa ano hi no koto oboeteru?
Junsui muku sa ni yureugoku
Antinomie heart

Shiroku somatta sekai de kimi omou
Todoke tai negai dake sakebi tsuzuke te
Hakanaku hikaru omoi wa kedakaku te
Boku no tsumibuka sa o sukutte tsutsun de kure tara
′Gomen ne, ika nai de' da nante
Yurusare nai bukiyō na negai ga tsumoru
White Gulty

Kurikaesu kōkai ni
Ishiki wa hikizurareru
Soredemo tokase nai boku no kokoro Fallin ′

Tsumetai yozora ni wa
Kyō mo furiyama nai
Boku no tobira sotto kakushiteru
Hakana ge na shiroi hana

Nē, mada kimi wa wasure nai de iru no ka na
Modora nai noni negau no wa
Ruthless heart

Moshimo kimi no te hanasa zu ni i ta nara
Atatakai nukumori ni usure ta ketsui
Kogoe ta ryōte tsukisasu itami ni wa
Boku no tsumibuka sa ga miekakure shiteru mitai de
'Gomen ne, ai tai yo' to
Sō negau isshun dake tomoru yume maboroshi mise ta
White Guilty

Shiroi sekai de
Chiriisogu hana wa
Boku no tsumi goto
Toi te tokashi te ku

Shiroku somatta sekai de kimi omou
Hitori arui te iku hakugin no michi
Sun da kūki ni kurushiku naru kokoro
Modoru koto wa nai to omoishirasareru yo
Dakara
′Gomen ne, mō iku yo′
Tsubuyaku kotoba sae mo nomikomikakushi ta junpaku
Ika nai de,
Ai tai yo,
Furitsumoru yuki ga
Boku no tsumi semetate te azawarau
Tsumetaku sai ta Guilty

(Gomen ne) shiroku somatta
(Todoke ka nai) sekai de hitori
(Negatta) sakebi tsuzuke teru
(I hurt your heart)

Furitsumotte iku boku no?

White Guilty

Snow falls from the sky,
A love letter in the form of snow,
Each day, someone else wishes and it piles up.

For me, who hurt you,
It's cold and painful, but
The memories that I can't get back remain,
The warmth is too overwhelming.

Hey, do you still remember that day?
My pure innocence wavered,
Antinomie heart

In this world painted white, I think of you,
I want to convey my wish and keep shouting,
My ephemeral, shining feelings are dazzling,
If you would pick up and wrap my sins,
'I'm sorry, don't go' is
A clumsy wish that can't be forgiven, and it piles up.
White Guilty

In the repeated regrets,
My consciousness is dragged about,
Even so, my heart that can't melt, Fallin'

In the cold night sky,
It doesn't snow today either.
I'm hiding my door gently.
An ephemeral white flower

Hey, do you still not forget?
Even though it can't come back, I wish.
Ruthless heart

If I hadn't let go of your hand,
My determination would have faded in the warm, soothing feeling.
The pain that pierces my frozen hands
Makes my sins seem to flicker and disappear.
'I'm sorry, I want to see you,'
That's all I wish for, just for a moment, and it shows me an illusion, a dream.
White Guilty

In the white world,
The withering flower is
My sin,
Melting and fading it away.

In this world painted white, I think of you,
Walking alone on the pure white path,
My heart aches in the thin air,
I come to know that there is no going back.
Therefore,
'I'm sorry, I'm going now'
Even the words I mutter are swallowed up and hidden by the pure white snow.
Don't go,
I want to see you,
The falling snow
Chides my sins and mocks me,
Blooming coldly, Guilty

(I'm sorry) painted white,
(It can't reach you) in this world, alone,
(I wished) I keep shouting,
(I hurt your heart)

What is my piling up?