Текст и перевод песни Mia REGINA - White Guilty

White Guilty

Sora kara maiochi te ku
Yuki wa ai no kotonoha
Kyō mo mata dare ka ga negatte tsumoru

Kimi o kizutsuke ta boku ni wa
Tsumetaku itai kedo
Modora nai kioku ni nokotteru
Nukumori wa atsu sugi te

Nē, mada kimi wa ano hi no koto oboeteru?
Junsui muku sa ni yureugoku
Antinomie heart

Shiroku somatta sekai de kimi omou
Todoke tai negai dake sakebi tsuzuke te
Hakanaku hikaru omoi wa kedakaku te
Boku no tsumibuka sa o sukutte tsutsun de kure tara
′Gomen ne, ika nai de' da nante
Yurusare nai bukiyō na negai ga tsumoru
White Gulty

Kurikaesu kōkai ni
Ishiki wa hikizurareru
Soredemo tokase nai boku no kokoro Fallin ′

Tsumetai yozora ni wa
Kyō mo furiyama nai
Boku no tobira sotto kakushiteru
Hakana ge na shiroi hana

Nē, mada kimi wa wasure nai de iru no ka na
Modora nai noni negau no wa
Ruthless heart

Moshimo kimi no te hanasa zu ni i ta nara
Atatakai nukumori ni usure ta ketsui
Kogoe ta ryōte tsukisasu itami ni wa
Boku no tsumibuka sa ga miekakure shiteru mitai de
'Gomen ne, ai tai yo' to
Sō negau isshun dake tomoru yume maboroshi mise ta
White Guilty

Shiroi sekai de
Chiriisogu hana wa
Boku no tsumi goto
Toi te tokashi te ku

Shiroku somatta sekai de kimi omou
Hitori arui te iku hakugin no michi
Sun da kūki ni kurushiku naru kokoro
Modoru koto wa nai to omoishirasareru yo
Dakara
′Gomen ne, mō iku yo′
Tsubuyaku kotoba sae mo nomikomikakushi ta junpaku
Ika nai de,
Ai tai yo,
Furitsumoru yuki ga
Boku no tsumi semetate te azawarau
Tsumetaku sai ta Guilty

(Gomen ne) shiroku somatta
(Todoke ka nai) sekai de hitori
(Negatta) sakebi tsuzuke teru
(I hurt your heart)

Furitsumotte iku boku no?

Coupable Blanc

La neige tombe du ciel
Comme les mots d'amour
Encore une fois, quelqu'un a souhaité et elle s'accumule

Pour moi qui t'ai blessée
C'est froid et douloureux, mais
Reste gravé dans les souvenirs qui ne reviennent pas
La chaleur était trop forte

Hé, te souviens-tu encore de ce jour-là ?
Un cœur pur et sincère tremble
Antinomie Heart

Dans le monde blanchi, je pense à toi
Je continue de crier mon seul désir qui veut t'atteindre
Les sentiments éphémères et brillants sont précieux
Si tu sauvais et envelopais mon péché
'S'il te plaît, ne pars pas' c'est une demande
S'accumulent des vœux maladroits qui ne peuvent être pardonnés
White Guilty

Dans le regret qui se répète
La conscience est traînée
Cependant, mon cœur ne fond pas, Fallin'

Dans le ciel nocturne froid
Encore une fois aujourd'hui, il ne pleut pas
Je cache doucement ma porte
Une fleur blanche éphémère

Hé, te souviens-tu encore ?
Même si je ne peux pas revenir en arrière, je souhaite
Ruthless Heart

Si j'étais resté près de toi
La résolution s'est estompée dans la chaleur
Dans la douleur qui perce mes mains glacées
On dirait que mon péché se montre et se cache
'S'il te plaît, pardonne-moi, je veux te voir'
Je t'ai montré un rêve illusoire qui s'éteint en un instant
White Guilty

Dans un monde blanc
Les fleurs qui se dispersent
Comme mon péché
Je les éloigne et les fais fondre

Dans le monde blanchi, je pense à toi
Je marche seul sur le chemin d'argent
Mon cœur est douloureux dans l'air pur
On me rappelle que je ne peux pas revenir en arrière
Donc
'S'il te plaît, pardonne-moi, je pars'
Les mots que je murmure sont engloutis dans le blanc pur
Ne pars pas,
Je veux te voir,
La neige qui tombe
Me reproche mon péché et se moque de moi
Le Guilty froid et blanc

(S'il te plaît, pardonne-moi) le blanc a blanchi
(Je ne peux pas t'atteindre) dans le monde, seul
(J'ai souhaité) je continue de crier
(J'ai blessé ton cœur)

Ma neige qui tombe ?