querosén - Micha перевод на немецкий

querosén

Lloro y no me ve
Me conoce disfrazado
Llora y no se ve
Tiene su amor apagado

Luz de querosén
Dos cuerpos que están sedados
Ya no estoy sufriendo
Pero estoy desolado
Yo solo quiero un "te amo

¿Por que me hago esto?
Solo quiero ir lejos
Dormir en tus brazos
Ganemoslé al tiempo
Que no sea un lazo mundano
Como el cigarro en tus manos

Decime en que quedamos
¿Me salvas? ¿Te salvo?
Es raro intentarlo
Después de haberme muerto por amor
¿Es malo sentir demasiado?
Lo oscuro de esta noche es suficiente
Para vernos y decirnos "te amo

Tranquila amor, no haré que vos me digas "te amo
Yo sé que en estos tiempos no se dice "te amo
Consigo drogas duras y no consigo un "te amo
Amor
¿Por qué hacemos esto?

Hay un pacto tácito entre nosotros dos
Hay cosas que pienso y son cosas que no
Hay cosas que no
Hay cosas que no.

Kerosin

Ich weine und du siehst mich nicht
Du kennst mich verkleidet
Du weinst und bist unsichtbar
Deine Liebe ist erloschen

Kerosin-Licht
Zwei Körper, die betäubt sind
Ich leide nicht mehr
Aber ich bin verzweifelt
Ich will nur ein "Ich liebe dich" von dir

Warum tue ich mir das an?
Ich will nur weit weg
In deinen Armen einschlafen
Lass uns die Zeit besiegen
Dass es keine weltliche Schlinge ist
Wie die Zigarette in deinen Händen

Sag mir, worauf wir uns einigen
Rettst du mich? Rette ich dich?
Es ist seltsam, es zu versuchen
Nachdem ich an Liebe gestorben bin
Ist es schlecht, zu viel zu fühlen?
Die Dunkelheit dieser Nacht ist genug
Um uns zu sehen und uns "Ich liebe dich" zu sagen

Sei ruhig, meine Liebe, ich werde dich nicht dazu bringen, mir "Ich liebe dich" zu sagen
Ich weiß, dass man heutzutage nicht "Ich liebe dich" sagt
Ich besorge mir harte Drogen und bekomme kein "Ich liebe dich"
Liebe
Warum machen wir das?

Zwischen uns beiden gibt es einen stillschweigenden Pakt
Es gibt Dinge, die ich denke, und das sind Dinge, die nicht sind
Es gibt Dinge, die nicht sind
Es gibt Dinge, die nicht sind.