querosén - Micha перевод на французский

querosén

Lloro y no me ve
Me conoce disfrazado
Llora y no se ve
Tiene su amor apagado

Luz de querosén
Dos cuerpos que están sedados
Ya no estoy sufriendo
Pero estoy desolado
Yo solo quiero un "te amo

¿Por que me hago esto?
Solo quiero ir lejos
Dormir en tus brazos
Ganemoslé al tiempo
Que no sea un lazo mundano
Como el cigarro en tus manos

Decime en que quedamos
¿Me salvas? ¿Te salvo?
Es raro intentarlo
Después de haberme muerto por amor
¿Es malo sentir demasiado?
Lo oscuro de esta noche es suficiente
Para vernos y decirnos "te amo

Tranquila amor, no haré que vos me digas "te amo
Yo sé que en estos tiempos no se dice "te amo
Consigo drogas duras y no consigo un "te amo
Amor
¿Por qué hacemos esto?

Hay un pacto tácito entre nosotros dos
Hay cosas que pienso y son cosas que no
Hay cosas que no
Hay cosas que no.

kérosène

Je pleure et tu ne me vois pas
Tu me connais déguisé
Tu pleures et tu ne te vois pas
Ton amour est éteint

Lumière de kérosène
Deux corps qui sont anesthésiés
Je ne souffre plus
Mais je suis désolé
Je veux juste un "je t'aime"

Pourquoi est-ce que je me fais ça ?
Je veux juste partir loin
Dormir dans tes bras
Gagnons contre le temps
Qu'il ne soit pas un lien banal
Comme la cigarette entre tes mains

Dis-moi où nous en sommes
Tu me sauves ? Je te sauve ?
C'est étrange d'essayer
Après être mort d'amour pour toi
Est-ce mauvais de trop ressentir ?
L'obscurité de cette nuit est suffisante
Pour nous voir et nous dire "je t'aime"

Calme-toi, mon amour, je ne te ferai pas dire "je t'aime"
Je sais qu'à ces temps-là, on ne dit plus "je t'aime"
Je prends des drogues dures et je n'obtiens pas de "je t'aime"
Amour
Pourquoi faisons-nous ça ?

Il y a un pacte tacite entre nous deux
Il y a des choses que je pense et qui ne sont pas des choses que je dis
Il y a des choses que je ne dis pas
Il y a des choses que je ne dis pas.