Текст и перевод песни Michael Bolton - I'm Alive

I'm Alive

I've slept under the sun
And I've tasted the rain, cold rain
I've loved more than once
And I've stared down the face of pain
But look at me, I'm still standing here today
I'm alive, yeah, I'm alive
I'd rather walk this winding road
And let love take a leap of faith than be alone
Yeah, I'm alive, life is stronger
And more powerful and beautiful than ever
Yesterday, I was a fool
But in our yesterdays we are all fools
Watched the news in disbelief
And prayed for love to bring relief
Giving up is always easier
Than standing up to fight but baby
I'm alive, yeah, I'm alive
I'd rather walk this winding road
And let love take a leap of faith than be alone
Yeah, I'm alive, life is stronger
And more powerful and beautiful than ever
Everybody gets scared a little, everybody gets tired a little
Everybody feels low, everybody feels high
When life is a journey, take a deep breath
And enjoy the ride, enjoy the ride all on borrowed time
I'm alive, look around, baby
I'd rather take a leap of faith than be alone
Yeah, I'm alive, life is stronger
And more powerful, beautiful than ever
I'm alive, yeah, I'm alive
I'd rather walk this winding road
And let love take a leap of faith than be alone
Yeah, I'm alive, life is stronger
And more powerful and beautiful than ever
I'm alive, yeah, I'm alive
I'd rather walk this winding road
And let love take a leap of faith than be alone
Yeah, I'm alive, life is stronger
And more powerful and beautiful than ever

Je suis vivant

J'ai dormi sous le soleil
Et j'ai goûté à la pluie, à la pluie froide
J'ai aimé plus d'une fois
Et j'ai regardé la douleur en face
Mais regarde-moi, je suis toujours là aujourd'hui
Je suis vivant, oui, je suis vivant
Je préférerais marcher sur cette route sinueuse
Et laisser l'amour faire un saut de foi plutôt que d'être seul
Oui, je suis vivant, la vie est plus forte
Et plus puissante et belle que jamais
Hier, j'étais un idiot
Mais dans nos hier, nous sommes tous des idiots
J'ai regardé les nouvelles avec incrédulité
Et j'ai prié pour que l'amour apporte un soulagement
Abandonner est toujours plus facile
Que de se battre, mais ma chérie
Je suis vivant, oui, je suis vivant
Je préférerais marcher sur cette route sinueuse
Et laisser l'amour faire un saut de foi plutôt que d'être seul
Oui, je suis vivant, la vie est plus forte
Et plus puissante et belle que jamais
Tout le monde a peur un peu, tout le monde est fatigué un peu
Tout le monde se sent bas, tout le monde se sent haut
Quand la vie est un voyage, prends une grande inspiration
Et profite du trajet, profite du trajet, tout ça sur du temps emprunté
Je suis vivant, regarde autour de toi, ma chérie
Je préférerais faire un saut de foi plutôt que d'être seul
Oui, je suis vivant, la vie est plus forte
Et plus puissante, belle que jamais
Je suis vivant, oui, je suis vivant
Je préférerais marcher sur cette route sinueuse
Et laisser l'amour faire un saut de foi plutôt que d'être seul
Oui, je suis vivant, la vie est plus forte
Et plus puissante et belle que jamais
Je suis vivant, oui, je suis vivant
Je préférerais marcher sur cette route sinueuse
Et laisser l'amour faire un saut de foi plutôt que d'être seul
Oui, je suis vivant, la vie est plus forte
Et plus puissante et belle que jamais