Stranger on the Shore - Michael Card перевод на немецкий

Stranger on the Shore

Michael Card
In the early morning mist
They saw a Stranger on the sea shore
He some how seemed familiar
Asking what the night had brought
With taught anticipation then
They listen to His order
And pulling in the net
Found more than they had ever caught
The one He loved first recognized
The stranger there was Jesus
And he alone remembered
This had happened once before
The one who had denied Him
Who had once walked on the water
Jumped in and swam to Him
To be confronted on the shore
Chorus
You need to be confronted
By the Stranger on the shore
You need to have Him search your soul
You need to hear the call
You need to learn exactly
What it means for you to follow
You need to realize that He's asking for your all
The meal He had prepared for them
Was waiting on the fire
The smell of bread
The sizzle of the fish upon the coals
The laughter and the joy
That once more being all together
They didn't realize that He was searching all their souls
Then came the painful questions
That would pierce the soul of Simon
A three fold chance to reaffirm the love he had denied
The gentle eyes that saw his heart
And waited for an answer
Had seen the look upon his face
The moment he had lied
Chorus
Now realize that you must
Face and answer all His questions
As you stand before the Stranger
On the shore inside your heart

Fremder am Ufer

Michael Card
Im frühen Morgennebel
sahen sie einen Fremden am Ufer
Er schien auf irgendeine Weise vertraut
und fragte, was die Nacht gebracht hatte.
Mit gespannter Erwartung
hörten sie seinem Befehl zu
und zogen das Netz ein,
fanden mehr, als sie je zuvor gefangen hatten.
Der, den Er zuerst liebte, erkannte
den Fremden als Jesus.
Und nur er erinnerte sich
daran, dass dies schon einmal geschehen war.
Der, der Ihn verleugnet hatte,
der einst auf dem Wasser wandelte,
sprang ins Wasser und schwamm zu Ihm,
um am Ufer konfrontiert zu werden.
Refrain
Du musst vom Fremden am Ufer
konfrontiert werden.
Du musst Ihn deine Seele durchsuchen lassen.
Du musst den Ruf hören.
Du musst genau lernen,
was es für dich bedeutet, Ihm zu folgen.
Du musst erkennen, dass Er alles von dir verlangt.
Das Mahl, das Er für sie zubereitet hatte,
wartete am Feuer.
Der Duft von Brot,
das Zischen des Fisches auf den Kohlen.
Das Lachen und die Freude,
wieder einmal alle zusammen zu sein.
Sie erkannten nicht, dass Er alle ihre Seelen durchsuchte.
Dann kamen die schmerzhaften Fragen,
die Simons Seele durchbohren würden.
Eine dreifache Chance, die Liebe zu bekräftigen, die er verleugnet hatte.
Die sanften Augen, die sein Herz sahen
und auf eine Antwort warteten,
hatten den Blick auf seinem Gesicht gesehen,
in dem Moment, als er gelogen hatte.
Refrain
Erkenne jetzt, dass du musst
all seinen Fragen ins Gesicht sehen und sie beantworten,
während du vor dem Fremden
am Ufer in deinem Herzen stehst.