Текст и перевод песни Michael Jackson - Burn This Disco Out

Burn This Disco Out

Brûle cette discothèque

There's a steam beat

Il y a un rythme qui bouillonne

And it's comin' after you

Et il arrive après toi

You can take it

Tu peux l'embrasser

If you only let your feelings through

Si tu laisses tes sentiments passer

So DJ, spin the sounds

Alors DJ, fais tourner les sons

There ain't no way that you're gonna let us down

Il n'y a aucun moyen que tu nous déçoives

Gonna dance, gonna burn this disco out

On va danser, on va brûler cette discothèque

Groove all night

Groove toute la nuit

Keep the boogie alright

Garde le boogie en ordre

Get that sound

Obtiens ce son

Everybody just get on down

Tout le monde se lâche

Got a hot foot

J'ai le pied qui brûle

Better freak across the floor

On va mieux faire un tour fou sur la piste

Join the party

Rejoignez la fête

And we'll keep you movin', that's for sure

Et on te fera bouger, c'est sûr

So DJ, spin the sounds

Alors DJ, fais tourner les sons

There ain't no way that you're gonna sit us down

Il n'y a aucun moyen que tu nous fasses asseoir

Gonna dance 'til we burn this disco out

On va danser jusqu'à ce qu'on brûle cette discothèque

Groove all night

Groove toute la nuit

Keep the boogie alright

Garde le boogie en ordre

Get that sound

Obtiens ce son

Everybody just get on down

Tout le monde se lâche

Once you get the beat inside your feet

Une fois que tu as le rythme dans tes pieds

There ain't no way to stop, you movin' good

Il n'y a aucun moyen de t'arrêter, tu bouges bien

Now the weekend's come, it's time for fun

Maintenant que le week-end est arrivé, c'est l'heure de s'amuser

You got to groove just like you know you should

Tu dois groover comme tu sais que tu devrais

People now

Les gens maintenant

Are you ready

Es-tu prête

Won't you rock across the room

Ne vas-tu pas te secouer à travers la pièce

Got a feelin'

J'ai le sentiment

That we're gonna raise the roof off soon

Que nous allons bientôt faire sauter le toit

So DJ, spin the sounds

Alors DJ, fais tourner les sons

There ain't no way that you're gonna sit us down

Il n'y a aucun moyen que tu nous fasses asseoir

Gonna dance 'til we burn this disco out

On va danser jusqu'à ce qu'on brûle cette discothèque

Groove all night

Groove toute la nuit

Keep the boogie alright (Groove on)

Garde le boogie en ordre (Groove)

Get that sound

Obtiens ce son

Everybody just get on down

Tout le monde se lâche

Groove all night (Groove on)

Groove toute la nuit (Groove)

So DJ, spin the sounds

Alors DJ, fais tourner les sons

There ain't no way that you're gonna sit us down

Il n'y a aucun moyen que tu nous fasses asseoir

Gonna dance 'til we burn this disco out

On va danser jusqu'à ce qu'on brûle cette discothèque

Groove all night (Groove on)

Groove toute la nuit (Groove)

Keep the boogie alright

Garde le boogie en ordre

Gonna dance, gonna shout 'til we burn this disco out

On va danser, on va crier jusqu'à ce qu'on brûle cette discothèque

(Groove on)

(Groove)

Get that sound

Obtiens ce son

Everybody get down tonight (Get down)

Tout le monde se lâche ce soir (Se lâche)

Gonna dance, gonna shout, gonna burn this disco out