Текст и перевод песни Michał Bajor - Ale Piosenka

Ale Piosenka

Wiersz niesie głos
A spotyka go Muzyka
Wiersz czyni gest
Jakby do piosenki drzwi odmykał
Idą, i On
Na Jej tony – wiele "ale" ma
Choć Ona ma
Nie bez "ale" (ale) wiele zalet.

Ale tych "ale"!
La–la-la – la-la-la
I dalej
Ależ tu rytm...
...mazy frazy i wdzięk blina
Ja – mówi Wiersz
- Długo w tej piosence nie wytrzymam
Ależ tu rytm...
... metafory – w słów studzience (i)
Muzyka łka –
- Nie pobędę długo w tej piosence

Ale tych "ale"!
La–la-la – la-la-la
I dalej
Ja – mówi Wiersz
- Nie układam myśli z sylab
Ciut dużo nut
Żadna myśl w tym rytmie nie wytrzyma
Wiem! Dobrze wiem
Pani ma "muzyczne zdanie" (i)
Ja zdanie mam –
- Albo rozum, (chyba) albo taniec

Ale tych "ale"!
La–la-la – la-la-la
I dalej
Pan, Panie Wiersz, szybko załamuje ręce
Ja, może też,
Z przeproszeniem, jak ten
"Jeż w sukience"
Bo, Panie Wiersz
Ja, bez taktu – mało umiem
Jak przyjdzie czas
Oj! Zatańczę (ci ja) i z rozumem

Ale tych "ale"!
La–la-la – la-la-la
I dalej

Wiersz niesie glos
A spotyka go Muzyka
Gust lubi gest
I to drzwi piosenki, nie zamyka
Razem, choć On
Na Jej tony – wiele "ale" ma
Choć ona ma
Nie bez "ale" (ale) wiele zalet

Ale tych "ale"!
La-la i razem są
I dalej

But the Song

The verse carries a voice
And Music meets it
The verse makes a gesture
As if unlocking the door to a song
They go, and He
Has many "buts" about Her tones
Although She has
Not without "buts" (but) many virtues.

But all these "buts"!
La–la-la – la-la-la
And further
But the rhythm here...
...dreamy phrases and the charm of a pancake
I – says the Verse
- I won't last long in this song
But the rhythm here...
... metaphors – in the well of words (and)
Music sobs –
- I won't stay long in this song

But all these "buts"!
La–la-la – la-la-la
And further
I – says the Verse
- I don't arrange thoughts from syllables
A bit too many notes
No thought can withstand this rhythm
I know! I know well
You have a "musical opinion" (and)
I have an opinion –
- Either reason, (perhaps) or dance

But all these "buts"!
La–la-la – la-la-la
And further
You, Mr. Verse, quickly give up
I, perhaps too,
With apologies, like that
"Hedgehog in a dress"
Because, Mr. Verse
I, without tact – I know little
When the time comes
Oh! I will dance (for you) and with reason

But all these "buts"!
La–la-la – la-la-la
And further

The verse carries a voice
And Music meets it
Taste loves gesture
And this does not close the door of the song
Together, although He
Has many "buts" about Her tones
Although she has
Not without "buts" (but) many virtues

But all these "buts"!
La-la and they are together
And further