Текст и перевод песни Michał Bajor - Ballady Ćwierć Ballady Pół

Ballady Ćwierć Ballady Pół

Balladę kładzie się na sercu
Ballada jest rodzajem ptaka
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać
Ballada chwilę trwa, nie więcej
Byś zdążył westchnąć i zapłakać

Podarowana kiedyś wstążka
Niesiona wichrem stara gałąź
Ślad, co pozostał po obrączce
I chwila kiedy zrozumiałaś

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Zmęczona próba bycia sobą
Podarte listy z nadziejami
Koń wędrujący polną drogą
Wszystko być może balladami

I jakiś park, i czyjaś ręka
Cyganki szczęście z niej wróżyły
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były
Zaduma nasza i udręka
Sprawy co były i nie były

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Na śmiech i żal
Na strach i ból
Ballady ćwierć
Ballady pół

Muzyka: Jarosław Kukulski

Half a Ballad, a Quarter of a Ballad

A ballad is laid upon the heart
A ballad is a type of bird
A ballad lasts a moment, no more
You have only enough time to sigh and to weep
A ballad lasts a moment, no more
You have only enough time to sigh and to weep

A ribbon given long ago
An old branch carried by the wind
A trace left by a ring
And the moment when you understood

For laughter and sorrow
For fear and pain
A quarter of a ballad
Half a ballad

A weary attempt to be oneself
Torn letters filled with hopes
A horse wandering down a country road
Everything can possibly be a ballad

And some park, and someone's hand
Gypsies promised her happiness
Our contemplation and our torment
Things that were and were not
Our contemplation and our torment
Things that were and were not

For laughter and sorrow
For fear and pain
A quarter of a ballad
Half a ballad

For laughter and sorrow
For fear and pain
A quarter of a ballad
Half a ballad

Music: Jarosław Kukulski