Chrońmy Dzieci - Michał Bajor перевод на немецкий

Chrońmy Dzieci

Ludzie to jest ważna rzecz od stuleci
Siebie gryźć możemy, lecz
Chrońmy dzieci.

Kim byś nie był – prawdzie tej
Wyjdź naprzeciw,
Siebie możesz kochać mniej
Kochaj dzieci.

Damo w żłóbku z chęcią im
Przewiń becik,
Nie mrucz: kim ja byłabym
Kochaj dzieci.

Literacie, bubli wór
Wrzuć do śmieci,
Nie wypisuj dzieciom bzdur
Szanuj dzieci!

Dobry Tato, w szarych dni
Gęstej sieci
Nie pij, nie krzycz, nie bij ich
Kochaj dzieci.

Mamo kiedy z oczu twych
łezka leci,
Za swe krzywdy nie wiń ich
Kochaj dzieci.

Ludzie to jest ważna rzecz od stuleci
Siebie gryźć możemy, lecz
Chrońmy dzieci.
Niech nad każdym słowem tym
Anioł buja,
Chrońmy dzieci w świecie złym
ALLELUJA!

Schützen wir die Kinder

Leute, das ist seit Jahrhunderten eine wichtige Sache
Wir können uns beißen, aber
Schützen wir die Kinder.

Wer du auch seist – dieser Wahrheit
Stell dich ihr,
Dich selbst kannst du weniger lieben
Liebe die Kinder.

Liebe Frau in der Krippe, für sie gern
wechsle die Windeln,
Murmle nicht: Wer wäre ich
Liebe die Kinder.

Schriftsteller, den Sack voll Schund
Wirf in den Müll,
Schreib den Kindern keinen Unsinn
Respektiere die Kinder!

Guter Vati, in grauer Tage
dichtem Netz
Trink nicht, schrei nicht, schlag sie nicht
Liebe die Kinder.

Mama, wenn aus deinen Augen
eine Träne fließt,
Für dein Leid gib nicht Schuld ihnen,
Liebe die Kinder.

Leute, das ist seit Jahrhunderten eine wichtige Sache
Wir können uns beißen, aber
Schützen wir die Kinder.
Möge über jedem dieser Worte
ein Engel schweben,
Schützen wir die Kinder in der bösen Welt
HALLELUJA!