Текст и перевод песни Michał Bajor - Chrońmy Dzieci

Chrońmy Dzieci

Ludzie to jest ważna rzecz od stuleci
Siebie gryźć możemy, lecz
Chrońmy dzieci.

Kim byś nie był – prawdzie tej
Wyjdź naprzeciw,
Siebie możesz kochać mniej
Kochaj dzieci.

Damo w żłóbku z chęcią im
Przewiń becik,
Nie mrucz: kim ja byłabym
Kochaj dzieci.

Literacie, bubli wór
Wrzuć do śmieci,
Nie wypisuj dzieciom bzdur
Szanuj dzieci!

Dobry Tato, w szarych dni
Gęstej sieci
Nie pij, nie krzycz, nie bij ich
Kochaj dzieci.

Mamo kiedy z oczu twych
łezka leci,
Za swe krzywdy nie wiń ich
Kochaj dzieci.

Ludzie to jest ważna rzecz od stuleci
Siebie gryźć możemy, lecz
Chrońmy dzieci.
Niech nad każdym słowem tym
Anioł buja,
Chrońmy dzieci w świecie złym
ALLELUJA!

Protégeons les enfants

Les gens, c'est une chose importante depuis des siècles
Nous pouvons nous mordre nous-mêmes, mais
Protégeons les enfants.

Qui que tu sois, fais face à cette vérité,
Fais un pas en avant,
Tu peux t'aimer moins
Aime les enfants.

Ma dame, dans la crèche, avec plaisir
Berce-le,
Ne grogne pas : qui serais-je
Aime les enfants.

Écrivain, un sac de bêtises
Jette-le à la poubelle,
N'écris pas de bêtises aux enfants
Respecte les enfants !

Bon Papa, dans les jours gris
D'un réseau dense
Ne bois pas, ne crie pas, ne les frappe pas
Aime les enfants.

Maman, quand de tes yeux
Une larme coule,
Ne les blâme pas pour tes torts
Aime les enfants.

Les gens, c'est une chose importante depuis des siècles
Nous pouvons nous mordre nous-mêmes, mais
Protégeons les enfants.
Que chaque mot de ceci
Soit bercé par un ange,
Protégeons les enfants dans un monde mauvais
ALLELUIA!