Dla Nas Walc - Michał Bajor перевод на немецкий

Dla Nas Walc

By na ten bal zdążyć tak jak oni
Zabrakło nam lat, a może dni
Ale jest jeszcze walc, taki dla spóźnionych
Daj poprowadzić mi

Bal jak to bal
Skrzy się za szybami
I trochę żal zatrzaśniętych drzwi
Ale jest przecież walc,
Choć tysiąckroć zgrany
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Choć wkoło świat zmienił się i zmienia
Wciąż warto śnić niepraktyczne sny
Dla nich bal, dla nas walc
I nic do stracenia
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Stary walc, dobry walc
Ile to już lat?
Czy to walc, czy to walc
Czy może wiatr?

Zawirujmy jeszcze raz, potem jeszcze dziesięć
Niech to będzie taniec nasz na kolejne dni
Tyle dla nas ma ten walc, na trzy pas, uniesień
Daj poprowadzić mi
Daj poprowadzić mi

Ein Walzer für uns

Um rechtzeitig zu diesem Ball zu kommen, so wie sie,
Fehlten uns Jahre, oder vielleicht Tage.
Aber es gibt noch einen Walzer, einen für die Verspäteten,
Lass dich von mir führen.

Ein Ball wie jeder Ball,
Er funkelt hinter den Scheiben.
Und ein wenig bedauern wir die verschlossene Tür.
Aber es gibt ja den Walzer,
Auch wenn er tausendmal gespielt wurde,
Lass dich von mir führen.
Lass dich von mir führen.

Lass uns noch einmal wirbeln, dann noch zehnmal,
Möge dies unser Tanz sein für die kommenden Tage.
So viel birgt dieser Walzer für uns, im Dreivierteltakt, voller Schwung,
Lass dich von mir führen.
Lass dich von mir führen.

Obwohl sich die Welt ringsum verändert hat und sich verändert,
Lohnt es sich immer noch, unpraktische Träume zu träumen.
Für sie der Ball, für uns der Walzer,
Und nichts zu verlieren.
Lass dich von mir führen.
Lass dich von mir führen.

Lass uns noch einmal wirbeln, dann noch zehnmal,
Möge dies unser Tanz sein für die kommenden Tage.
So viel birgt dieser Walzer für uns, im Dreivierteltakt, voller Schwung,
Lass dich von mir führen.
Lass dich von mir führen.

Alter Walzer, guter Walzer,
Wie viele Jahre ist das schon her?
Ist das ein Walzer, ist das ein Walzer,
Oder vielleicht der Wind?

Lass uns noch einmal wirbeln, dann noch zehnmal,
Möge dies unser Tanz sein für die kommenden Tage.
So viel birgt dieser Walzer für uns, im Dreivierteltakt, voller Schwung,
Lass dich von mir führen.
Lass dich von mir führen.