Текст и перевод песни Michał Bajor - Jeż

Jeż

Idzie jeż, idzie jeż,
Może ciebie pokłuć też!

Pyta wróbel: "Panie jeżu,
Co to pan ma na kołnierzu?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Bo mnie wróble nie ostrzygły!"

Idzie jeż, idzie jeż,
Może ciebie pokłuć też!

Zoczył jeża młody szczygieł:
"Po co panu tyle igieł?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Żeby kłuć niegrzeczne szczygły!"

Sroka też ma kłopot świeży:
"Po co pan się tak najeżył?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Będę z igieł robił widły!"

Wzięła sroka nogi za pas:
"Tyle wideł! Taki zapas!"

W dziesięć chwil już była na wsi:
"Ludzie moi najłaskawsi,

Otwierajcie drzwi sosnowe,
Dostaniecie widły nowe!"

The Hedgehog

A hedgehog goes, a hedgehog goes,
He may prick you too, you know!

A sparrow asks: "Sir Hedgehog,
What's that you have around your neck?"

“I have needles, sharp needles,
For sparrows did not trim me!"

A hedgehog goes, a hedgehog goes,
He may prick you too, you know!

A young goldfinch spotted the hedgehog:
"Why do you need so many needles?"

“I have needles, sharp needles,
To prick naughty goldfinches!"

The magpie also has a fresh problem:
"Why are you so bristly?"

“I have needles, sharp needles,
I will make forks out of the needles!"

The magpie ran away quickly:
"So many forks! Such a supply!"

In ten moments she was already in the village:
"My dearest people,

Open your pine doors,
You will get new forks!"