Текст и перевод песни Michał Bajor - Jeż

Jeż

Idzie jeż, idzie jeż,
Może ciebie pokłuć też!

Pyta wróbel: "Panie jeżu,
Co to pan ma na kołnierzu?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Bo mnie wróble nie ostrzygły!"

Idzie jeż, idzie jeż,
Może ciebie pokłuć też!

Zoczył jeża młody szczygieł:
"Po co panu tyle igieł?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Żeby kłuć niegrzeczne szczygły!"

Sroka też ma kłopot świeży:
"Po co pan się tak najeżył?"

"Mam ja igły, ostre igły,
Będę z igieł robił widły!"

Wzięła sroka nogi za pas:
"Tyle wideł! Taki zapas!"

W dziesięć chwil już była na wsi:
"Ludzie moi najłaskawsi,

Otwierajcie drzwi sosnowe,
Dostaniecie widły nowe!"

Ёжик

Идёт ёжик, идёт ёж,
Может, милая, и тебя он кольнёт тоже!

Спрашивает воробей: "Господин ёж,
Что это у вас на воротнике, скажите, всё ж?"

"У меня иголки, острые иголки,
Потому что воробьи меня не подстригли!"

Идёт ёжик, идёт ёж,
Может, милая, и тебя он кольнёт тоже!

Увидел ёжика молодой щегол:
"Зачем вам столько иголок, ёж?"

"У меня иголки, острые иголки,
Чтобы колоть непослушных щеглов!"

И у сороки тоже есть вопрос свежий:
"Зачем вы так ощетинились, ёж?"

"У меня иголки, острые иголки,
Буду из иголок делать вилы!"

Пустилась сорока со всех ног:
"Столько вил! Такой запас, ого!"

Через десять минут уже была в деревне:
"Люди мои любезные,

Открывайте сосновые двери,
Получите новые вилы!"