Текст и перевод песни Michał Bajor - Może Być Tylko Lepiej

Może Być Tylko Lepiej

Powiedziałaś, że pora się rozstać
Bo z dnia na dzień ubyło nam marzeń.
Lecz tu, nagle zdarzyła się wiosna
Z wiosną zawsze Ci było do twarzy.

Pomyślałem: To może się udać,
Choć już prawie z nas nie ma co zbierać
W życiu rzeczą normalna są cuda,
Więc posłuchaj, co stanie się teraz...

Teraz może już być tyko lepiej
Choć zostanie tu, i tam parę rys
Zagniecenia raz – dwa się wyklepie
Miłość znowu będzie prawie "na błysk"

Mówisz: "Wszystko to bańki mydlane
Tylko patrzeć ostatnia z nich pęknie."
Jednak przez parę chwil tych – Kochanie –
W ich przeźroczach wyglądasz tak pięknie...

Może zatem się warto postarać,
Użyć chwytów nieznanych i znanych...
I najlepiej zacznijmy od zaraz,
Bo najlepsze wciąż jeszcze przed nami.

Teraz może już być tyko lepiej
Bo wciąż lepiej umiemy w to grać
Życie już mniej nas dziwi
Lecz zrządzeniem szczęśliwym:
Na zachwyty wciąż jeszcze nas stać.

Teraz może już być tyko lepiej
Choć zostanie tu, i tam parę rys
Zagniecenia raz – dwa się wyklepie
Miłość znowu będzie prawie "na błysk"

Teraz może już być tyko lepiej
Bo wciąż lepiej umiemy w to grać... itd.

Things Can Only Get Better

You said it's time to split up
Because our dreams had faded day by day.
But then, out of the blue, it's spring
And spring always suited you.

I thought, Maybe this could work
Even though there's almost nothing left of us
Miracles happen all the time in life,
So listen to what's going to happen now...

Things can only get better now
Even if there are a few scratches here and there
The creases can be ironed out easily
Love will be "as good as new" again

You say, "It's all just soap bubbles
It won't be long before the last one bursts."
But for a few moments, my love,
You look so beautiful in their transparency...

So maybe it's worth trying,
Using all the tricks in the book and then some...
And we should start right now,
Because the best is yet to come.

Things can only get better now
Because we're still getting better at this
Life surprises us less
But by a stroke of luck,
We can still be amazed.

Things can only get better now
Even if there are a few scratches here and there
The creases can be ironed out easily
Love will be "as good as new" again

Things can only get better now
Because we're still getting better at this... etc.