Michał Bajor - Mucha - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Michał Bajor - Mucha




Mucha
Муха
Z kąpieli każdy korzysta,
Ванна привычное дело,
A mucha chciała być czysta.
А муха быть чистой хотела.
W niedzielę kąpała się w smole,
В воскресенье в смоле купалась,
A w poniedziałek w rosole,
А в понедельник в бульоне плескалась,
We wtorek - w czerwonym winie,
Во вторник в красном вине,
A znowu w środę - w czerninie,
А в среду опять в кровяной похлебке ныне,
A potem w czwartek - w bigosie,
А после в четверг в бигосе том,
A w piątek - w tatarskim sosie,
А в пятницу в татарском соусе, в доме,
W sobotę - w soku z moreli...
В субботу в соке абрикосовом...
Co miała z takich kąpieli?
Что ж получила от этих ванн особых, новых?
Co miała? Zmartwienie miała,
Что получила? Одни лишь огорчения,
Bo z brudu lepi się cała,
Ведь вся от грязи слиплась, без сомнения,
A na myśl jej nie przychodzi,
А ей и в голову не приходит,
Żeby wykąpać się w wodzie
Что нужно просто водою помыться, вроде.





Авторы: Jan Brzechwa, Piotr Rubik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.