Nie Zgadzam Się - Michał Bajor перевод на немецкий

Nie Zgadzam Się

Nigdy nie zgodzę się
Na głupie żarty losu
Jeżeli nawet chęć wspólnych dni
Gdzieś odeszła
Nie podejrzewaj mnie
Że znajdę lekki sposób
Na wirtualną więź
Naszych dusz w czasie przyszłym

Bywa że znikam bez śladu
Bo bywa że tracę nadzieję
Więc wybacz gdy sprawiam ci zawód
I wybacz gdy z siebie się śmieję

Wciąż mów mi choć tego nie czujesz
Że jeszcze nie jestem przegrany
Ciągle jedyny zawsze kochany

Nie zgadzam się
Na pustkę co ogarnia mnie, ciebie też i nasz dom
Nie zgadzam się na letniość twą
Naszą samotność we dwoje
Słabość mą

Nigdy nie zgodzę się
Na podział polubowny
Naszych kochanych miejsc
Wspólnych nocy i dni
To nieopotrzebny lęk
Błazeńsko niestosowny
Z nienacka dopadł mnie
Więc się boisz i ty

Bywa że znikam bez śladu
Bo bywa że tracę nadzieję
Więc wybacz gdy sprawiam Ci zawód
I wybacz gdy z siebie się śmieję

Wciąż mów mi że ciągle rozumiesz
Rozpaczy huśtawki, przekleństwa
Że zniesiesz moje wszystkie szaleństwa

Nie zgadzam się
Na pustkę co ogarnia mnie, ciebie i nasz dom
Nie zgadzam się na letniość twą
Naszą samotność we dwoje
Słabość mą
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się

Ich bin nicht einverstanden

Niemals werde ich einverstanden sein
Mit den dummen Scherzen des Schicksals
Selbst wenn der Wunsch nach gemeinsamen Tagen
Irgendwo verschwunden ist
Verdächtige mich nicht
Dass ich einen leichten Weg finden werde
Für eine virtuelle Bindung
Unserer Seelen in der Zukunft

Manchmal verschwinde ich spurlos
Denn manchmal verliere ich die Hoffnung
Also verzeih, wenn ich dich enttäusche
Und verzeih, wenn ich über mich selbst lache

Sag mir weiterhin, auch wenn du es nicht fühlst
Dass ich noch nicht verloren bin
Immer noch der Einzige, immer geliebt

Ich bin nicht einverstanden
Mit der Leere, die mich, dich und unser Zuhause erfasst
Ich bin nicht einverstanden mit deiner Gleichgültigkeit
Mit unserer Einsamkeit zu zweit
Mit meiner Schwäche

Niemals werde ich einverstanden sein
Mit einer gütlichen Teilung
Unserer geliebten Orte
Gemeinsamer Nächte und Tage
Das ist eine unnötige Angst
Närrisch unangebracht
Sie hat mich unerwartet überfallen
Also fürchtest du dich auch

Manchmal verschwinde ich spurlos
Denn manchmal verliere ich die Hoffnung
Also verzeih, wenn ich dich enttäusche
Und verzeih, wenn ich über mich selbst lache

Sag mir weiterhin, dass du immer noch verstehst
Die Schwankungen der Verzweiflung, die Flüche
Dass du all meine Verrücktheiten ertragen wirst

Ich bin nicht einverstanden
Mit der Leere, die mich, dich und unser Zuhause erfasst
Ich bin nicht einverstanden mit deiner Gleichgültigkeit
Mit unserer Einsamkeit zu zweit
Mit meiner Schwäche
Ich bin nicht einverstanden
Ich bin nicht einverstanden
Ich bin nicht einverstanden
Ich bin nicht einverstanden