Текст и перевод песни Michał Bajor - Nie Zgadzam Się

Nie Zgadzam Się

Nigdy nie zgodzę się
Na głupie żarty losu
Jeżeli nawet chęć wspólnych dni
Gdzieś odeszła
Nie podejrzewaj mnie
Że znajdę lekki sposób
Na wirtualną więź
Naszych dusz w czasie przyszłym

Bywa że znikam bez śladu
Bo bywa że tracę nadzieję
Więc wybacz gdy sprawiam ci zawód
I wybacz gdy z siebie się śmieję

Wciąż mów mi choć tego nie czujesz
Że jeszcze nie jestem przegrany
Ciągle jedyny zawsze kochany

Nie zgadzam się
Na pustkę co ogarnia mnie, ciebie też i nasz dom
Nie zgadzam się na letniość twą
Naszą samotność we dwoje
Słabość mą

Nigdy nie zgodzę się
Na podział polubowny
Naszych kochanych miejsc
Wspólnych nocy i dni
To nieopotrzebny lęk
Błazeńsko niestosowny
Z nienacka dopadł mnie
Więc się boisz i ty

Bywa że znikam bez śladu
Bo bywa że tracę nadzieję
Więc wybacz gdy sprawiam Ci zawód
I wybacz gdy z siebie się śmieję

Wciąż mów mi że ciągle rozumiesz
Rozpaczy huśtawki, przekleństwa
Że zniesiesz moje wszystkie szaleństwa

Nie zgadzam się
Na pustkę co ogarnia mnie, ciebie i nasz dom
Nie zgadzam się na letniość twą
Naszą samotność we dwoje
Słabość mą
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się
Nie zgadzam się

Je ne suis pas d'accord

Je ne suis jamais d'accord
Avec les bêtises du destin
Même si l'envie de jours ensemble
A disparu quelque part
Ne me soupçonne pas
De trouver un moyen facile
Pour un lien virtuel
De nos âmes dans le futur

Il arrive que je disparaisse sans laisser de trace
Car il arrive que je perde espoir
Alors pardonne-moi si je te déçois
Et pardonne-moi de me moquer de moi-même

Continue à me dire, même si tu ne le ressens pas
Que je ne suis pas encore perdu
Toujours unique, toujours aimé

Je ne suis pas d'accord
Avec le vide qui m'envahit, toi aussi et notre maison
Je ne suis pas d'accord avec ta tiédeur
Notre solitude à deux
Ma faiblesse

Je ne suis jamais d'accord
Avec une séparation à l'amiable
De nos endroits préférés
Des nuits et des jours ensemble
C'est une peur inutile
Absurdement inappropriée
Elle m'a pris par surprise
Alors toi aussi tu as peur

Il arrive que je disparaisse sans laisser de trace
Car il arrive que je perde espoir
Alors pardonne-moi si je te déçois
Et pardonne-moi de me moquer de moi-même

Continue à me dire que tu comprends toujours
Les balançoires du désespoir, les malédictions
Que tu supporteras toutes mes folies

Je ne suis pas d'accord
Avec le vide qui m'envahit, toi et notre maison
Je ne suis pas d'accord avec ta tiédeur
Notre solitude à deux
Ma faiblesse
Je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas d'accord
Je ne suis pas d'accord