Текст и перевод песни Michał Bajor - Wino Samotnych

Wino Samotnych

Jeszcze jeden krok, mała wieczność
Ta minuta trwać może sto lat
Obok twoich póz niedorzeczność
Jest samotność jak lustro i walc
To twój cień objął cię chłodem szarym
Szepce ci: jesteś nikt, nie ma cię
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
I tak będzie, zostanie jak jest

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
I ty i ja
Potrafimy z tym żyć
Śmierć oczy ma
Z wypłowiałych afiszy
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Jeszcze masz jakąś twarz, jakieś ciało
Celę, w której uwięził cię byt
Jeszcze się dotąd nic nie udało
Jedno wiesz, było głupio i wstyd
W pustych dni gęstą sieć zaplątany
W węzłach żył słyszysz szum ciemnej krwi
Nie ma prawd, nie ma kłamstw
Jedno wiesz, jesteś sam
Pogodzony ze swą klęską ktoś... nikt...

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna

Wypij do dna
Gorzkie wino samotnych
Wypij
Niech czarny blask
Zamigoce we szkle
W świecie ze ścian
Tylko siebie usłyszysz
W ciszy
Gorzkie wino samotnych
Wypij do dna
Wypij do dna
Wypij do dna

Вино одиноких

Еще один шаг, маленькая вечность,
Эта минута может длиться сто лет.
Рядом с твоими позами — нелепость,
Есть одиночество, как зеркало и вальс.
Это твоя тень обняла тебя серым холодом,
Шепчет тебе: ты никто, тебя нет.
Нет правды, нет лжи,
Одно ты знаешь, ты одна.
И так будет, останется как есть.

Выпей до дна
Горькое вино одиноких.
Выпей,
И ты, и я,
Мы можем с этим жить.
Смерть в глазах
С выцветших афиш.
В тишине
Горькое вино одиноких
Выпей до дна.

Еще у тебя есть какое-то лицо, какое-то тело,
Клетку, в которой тебя заточил быт.
Еще до сих пор ничего не удалось,
Одно ты знаешь, было глупо и стыдно.
В пустые дни, в густую сеть запутанная,
В узлах вен слышишь шум темной крови.
Нет правды, нет лжи,
Одно ты знаешь, ты одна.
Смирившаяся со своим поражением кто-то... никто...

Выпей до дна
Горькое вино одиноких.
Выпей,
Пусть черный блеск
Замерцает в бокале.
В мире из стен
Только себя услышишь.
В тишине
Горькое вино одиноких
Выпей до дна.

Выпей до дна
Горькое вино одиноких.
Выпей,
Пусть черный блеск
Замерцает в бокале.
В мире из стен
Только себя услышишь.
В тишине
Горькое вино одиноких
Выпей до дна.
Выпей до дна.
Выпей до дна.