Текст и перевод песни Michał Bajor - Żuk

Żuk

Do biedronki przyszedł żuk
W okieneczko puk-puk-puk

Panieneczka widzi żuka
"Czego pan tu u mnie szuka?"

Skoczył żuk jak polny konik
Z galanterią zdjął melonik

I powiada: "Wstań, biedronko
Wyjdź, biedronko, przyjdź na słonko

Wezmę ciebie aż na łączkę
I poproszę o twą rączkę"

Oburzyła się biedronka
"Niech pan tutaj się nie błąka
Niech pan zmiata i nie lata
I zostawi lepiej mnie
Bo ja jestem piegowata
A pan - nie!"

Powiedziała, co wiedziała
I czym prędzej odleciała

Poleciała, a wieczorem
Ślub już brała - z muchomorem

Bo od środka aż po brzegi
Miał wspaniałe, wielkie piegi

Stąd nauka
Jest dla żuka
Żuk na żonę żuka szuka

Жук

К божьей коровке пришёл жук,
В окошечко тук-тук-тук.

Барышня видит жука:
"Что вы здесь у меня ищете?"

Подскочил жук, словно кузнечик,
Галантно снял свой котелок,

И говорит: "Вставай, коровка,
Выходи, коровка, пойдём на солнышко.

Отведу тебя на лужок
И попрошу твоей ручки".

Возмутилась божья коровка:
"Нечего вам здесь бродить,
Убирайтесь-ка подобру-поздорову
И оставьте меня в покое,
Потому что я вся в веснушках,
А вы — нет!"

Сказала, что знала,
И поскорее улетела.

Улетела, а вечером
Уже свадьбу играла — с мухомором.

Потому что от макушки до ножки
У него были великолепные, большие веснушки.

Вот и урок
Есть для жука:
Жук на жену должен искать жучиху.