Текст и перевод песни Michał Wiśniewski - Krzyk

Krzyk

Twój krzyk słyszę w dali,
Twój krzyk, by ocalić
Ten świt, który zastał nas.

Twój krzyk, twoje słowa,
Twój krzyk, wciąż od nowa
W blasku słońca wstaje mgła.

Wiem, że jesteś gdzieś;
Oo, tak, jak pochodnia,
Jasny drogowskaz –

Głos prowadzi mnie,
On brzmi gdzieś w oddali,
Wzywa i nagli.

Wiem, że znajdę cię,
Oo, czekaj więc na mnie,
Będziemy razem.

Już nie zgubię się.
Oo, wciąż będę obok,
Na zawsze z tobą!

Twój krzyk słyszę w dali,
Twój krzyk, by ocalić
Ten świt, który zastał nas.

Twój krzyk, twoje słowa,
Twój krzyk, wciąż od nowa
W blasku słońca wstaje mgła.

I nic w niej nie widzę,
I nic w niej nie słyszę,
Ale ciągle szukam cię.

Gdy noc już odeszła,
Gdy świt ją odegnał,
Tylko echo niesie dźwięk.

Czasem ciężko jest...
Oo, gdy wstaję rano,
Głosy za ścianą.

Żaden z nich to ten,
Oo, którego szukam,
Twego chcę słuchać.

To ostatnia noc.
Oo, nigdy osobno,
Już tylko z tobą.

Wszystko rzucam w kąt,
Oo, biegnę na oślep,
Muszę tam dotrzeć!

Twój krzyk słyszę w dali,
Twój krzyk, by ocalić
Ten świt, który zastał nas.

Twój krzyk, twoje słowa,
Twój krzyk, wciąż od nowa
W blasku słońca wstaje mgła.

I nic w niej nie widzę,
I nic w niej nie słyszę,
Ale ciągle szukam cię.

Gdy noc już odeszła,
Gdy świt ją odegnał,
Tylko echo niesie dźwięk.

Twój krzyk słyszę w dali,
Twój krzyk, by ocalić
Ten świt, który zastał nas.

Twój krzyk, twoje słowa,
Twój krzyk, wciąż od nowa
W blasku słońca wstaje mgła.

I nic w niej nie widzę,
I nic w niej nie słyszę,
Ale ciągle szukam cię.

Gdy noc już odeszła,
Gdy świt ją odegnał,
Tylko echo niesie dźwięk.

Крик

Твой крик слышу вдали,
Твой крик, чтобы спасти
Этот рассвет, что застал нас.

Твой крик, твои слова,
Твой крик, снова и снова
В лучах солнца встает туман.

Знаю, что ты где-то есть;
О, да, словно факел,
Яркий путеводитель –

Голос ведет меня,
Он звучит где-то вдали,
Зовет и торопит.

Знаю, что найду тебя,
О, жди же меня,
Мы будем вместе.

Уже не заблужусь.
О, всегда буду рядом,
Навеки с тобой!

Твой крик слышу вдали,
Твой крик, чтобы спасти
Этот рассвет, что застал нас.

Твой крик, твои слова,
Твой крик, снова и снова
В лучах солнца встает туман.

И ничего в нем не вижу,
И ничего в нем не слышу,
Но все еще ищу тебя.

Когда ночь уже ушла,
Когда рассвет ее прогнал,
Только эхо несет звук.

Иногда тяжело...
О, когда встаю утром,
Голоса за стеной.

Ни один из них не тот,
О, которого ищу,
Твоего хочу слушать.

Это последняя ночь.
О, никогда врозь,
Уже только с тобой.

Все бросаю в угол,
О, бегу вслепую,
Должен туда добраться!

Твой крик слышу вдали,
Твой крик, чтобы спасти
Этот рассвет, что застал нас.

Твой крик, твои слова,
Твой крик, снова и снова
В лучах солнца встает туман.

И ничего в нем не вижу,
И ничего в нем не слышу,
Но все еще ищу тебя.

Когда ночь уже ушла,
Когда рассвет ее прогнал,
Только эхо несет звук.

Твой крик слышу вдали,
Твой крик, чтобы спасти
Этот рассвет, что застал нас.

Твой крик, твои слова,
Твой крик, снова и снова
В лучах солнца встает туман.

И ничего в нем не вижу,
И ничего в нем не слышу,
Но все еще ищу тебя.

Когда ночь уже ушла,
Когда рассвет ее прогнал,
Только эхо несет звук.